1 00:00:05,625 --> 00:00:06,667 [Wendy] Eerder op miljarden... 2 00:00:06,750 --> 00:00:10,083 Ze zitten hierin. Ik kan het niet kijk er niet meer vanaf. 3 00:00:10,166 --> 00:00:12,959 Het ijssap kort, hoe krijg ik daar een stukje van? 4 00:00:13,041 --> 00:00:14,959 -Ik kan het laten gebeuren. -Zoveel als ik kan krijgen. 5 00:00:15,041 --> 00:00:17,166 Zal je vader het volhouden? ondervraagd? 6 00:00:17,250 --> 00:00:19,250 Hij volgt mijn raad niet op op dit moment. 7 00:00:19,333 --> 00:00:19,750 Wil je toegang? 8 00:00:19,834 --> 00:00:22,583 Ja, ik geloof van wel. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,750 Traceer gewoon de hoeveelheden op mijn signaal. 10 00:00:26,834 --> 00:00:29,583 [Connerty] We hebben jou pissen in de soep. 11 00:00:29,667 --> 00:00:31,709 En mensenlevens in gevaar kwamen. 12 00:00:31,792 --> 00:00:33,583 Er werd mij verteld ze waren niet in gevaar... 13 00:00:33,667 --> 00:00:35,667 De man die je instructies gaf. Beschrijf hem. 14 00:00:35,750 --> 00:00:39,166 Jaren vijftig. Kaal. Bril... 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,583 Na 18 uur, het toxine zou verdampen. 16 00:00:41,667 --> 00:00:43,792 [Tim] Wil je ons om zijn laboratorium te controleren? 17 00:00:43,875 --> 00:00:44,875 En zijn huis. 18 00:00:44,959 --> 00:00:47,166 Ik zei je: Ik heb de glijbaan weggegooid. 19 00:00:47,250 --> 00:00:48,166 Hoe? 20 00:00:48,250 --> 00:00:49,750 Je moet mij vertrouwen. 21 00:00:49,834 --> 00:00:51,542 Als je niet wilt op de tribune komen, 22 00:00:51,625 --> 00:00:53,917 dan moet dat er zijn fysiek bewijs. 23 00:00:54,000 --> 00:00:56,041 [Chuck] Een item dat zou voor je kunnen spreken. 24 00:00:56,125 --> 00:00:57,625 [Axe] Eindelijk gelezen. 25 00:00:57,709 --> 00:01:00,959 [Axe] Hij heeft een deal gesloten de overheid, en ik ben de lul. 26 00:01:07,208 --> 00:01:10,542 ♪ dramatische muziek ♪ 27 00:01:10,625 --> 00:01:14,041 ♪♪♪ 28 00:01:14,125 --> 00:01:17,500 ♪♪♪ 29 00:01:18,875 --> 00:01:21,709 [Sinking Down van Son Volt] 30 00:01:21,792 --> 00:01:26,667 ♪♪♪ 31 00:01:26,750 --> 00:01:30,834 ♪♪♪ 32 00:01:30,917 --> 00:01:34,875 ♪ Houd mij ♪ 33 00:01:34,959 --> 00:01:37,834 ♪ Naar beneden zinken ♪ 34 00:01:37,917 --> 00:01:40,000 [Wags] Wij dragen ze om twee redenen. 35 00:01:40,083 --> 00:01:42,166 Om de aroma's te behouden van ontsnappen, 36 00:01:42,250 --> 00:01:47,458 en om dit schandelijk te verbergen en verdorven daad 37 00:01:47,542 --> 00:01:49,458 van God. 38 00:01:49,542 --> 00:01:51,834 [Axe] Nou ja, als dat zo was een god, ik denk dat hij dat wel weet. 39 00:01:51,917 --> 00:01:55,125 ♪ Houd mijn voeten ♪ 40 00:01:55,208 --> 00:01:57,667 ♪ Op de grond ♪ 41 00:01:57,750 --> 00:02:02,041 ♪♪♪ 42 00:02:02,125 --> 00:02:03,542 [rits gaat open] 43 00:02:03,625 --> 00:02:05,500 [envelop ritselt] 44 00:02:05,583 --> 00:02:06,542 Vijftigduizend. 45 00:02:06,625 --> 00:02:09,041 De overige 50 en de visa voor je gezin 46 00:02:09,125 --> 00:02:10,375 je zult krijgen bij voltooiing. 47 00:02:10,458 --> 00:02:11,917 -Bedankt. -Als alles goed gaat, 48 00:02:12,000 --> 00:02:14,542 we zullen ze uit Congo halen en tegen de zomer in de Verenigde Staten. 49 00:02:14,625 --> 00:02:16,375 En jouw Axelrod zal dat ook zijn waar ik ooit was. 50 00:02:16,458 --> 00:02:16,875 Mm. 51 00:02:16,959 --> 00:02:18,917 Heb je het artikel? 52 00:02:22,375 --> 00:02:23,500 Hier. 53 00:02:25,000 --> 00:02:28,917 Nu heeft de glijbaan een looptijd van 18 uur halfwaardetijd bij kamertemperatuur, 54 00:02:29,000 --> 00:02:31,166 zorg er dus voor dat je hem plant in het medicijnkastje van Axe 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,875 of ergens weg van zonlicht. 56 00:02:32,959 --> 00:02:35,208 Infiltratie van Axelrods penthouse 57 00:02:35,291 --> 00:02:37,333 betreft de hoogste graad van moeilijkheden. 58 00:02:37,417 --> 00:02:41,291 Maar dat zal hij wel zijn over drie weken op Art Basel-- 59 00:02:41,375 --> 00:02:43,000 --Het luxe leven rolt onverminderd door-- 60 00:02:43,083 --> 00:02:45,792 --Mechanische werkzaamheden zijn gepland terwijl hij weg is. 61 00:02:45,875 --> 00:02:49,166 Ik zal dan executeren. 62 00:02:49,250 --> 00:02:53,792 ♪ spannende muziek ♪ 63 00:02:53,875 --> 00:02:57,875 ♪ dramatische muziek ♪ 64 00:02:57,959 --> 00:03:01,875 [onduidelijk spreken] 65 00:03:01,959 --> 00:03:03,166 [Spyros] Kijk, ik wil je niet om in de problemen te komen. 66 00:03:03,250 --> 00:03:03,917 [Beveiliging] Dat doe ik niet. 67 00:03:04,000 --> 00:03:05,458 [Spyros] Weet je wel wie ik... 68 00:03:05,542 --> 00:03:06,291 Waarom ga je niet verder? het kleine oortje 69 00:03:06,375 --> 00:03:09,250 en praat met de mensen daarbinnen? 70 00:03:09,333 --> 00:03:10,750 Ik ben hoofd compliance. 71 00:03:10,834 --> 00:03:12,250 Alleen bevoegd personeel. 72 00:03:12,333 --> 00:03:13,917 Ze zullen mij autoriseren. 73 00:03:14,000 --> 00:03:16,291 Je staat niet op de lijst. 74 00:03:16,375 --> 00:03:17,917 Maar die twee zijn? 75 00:03:18,000 --> 00:03:21,250 [Beveiliging] Jury-adviseurs. 76 00:03:21,333 --> 00:03:24,375 Je geeft een man een beetje autoriteit. 77 00:03:24,458 --> 00:03:25,834 Mason, Taylor. 78 00:03:25,917 --> 00:03:26,333 Nee. 79 00:03:30,542 --> 00:03:34,166 Ze zijn duidelijk jaloers van mijn positie binnen het bedrijf. 80 00:03:34,250 --> 00:03:35,709 Prikken. 81 00:03:37,041 --> 00:03:41,709 ♪ spannende muziek ♪ 82 00:03:41,792 --> 00:03:43,375 Status op de dia? 83 00:03:43,458 --> 00:03:45,834 De glijbaan niet als bewijsmateriaal in Eastern. 84 00:03:45,917 --> 00:03:47,792 Officieel. 85 00:03:47,875 --> 00:03:49,500 Op de een of andere manier niet geef mij troost. 86 00:03:49,583 --> 00:03:51,166 Zelfs als we een compromis zouden kunnen sluiten assistent bij Oost 87 00:03:51,250 --> 00:03:53,041 of op afstand toegang het dossier van de FBI-- 88 00:03:53,125 --> 00:03:55,458 Ze zouden het verbergen onder een codenaam. 89 00:03:55,542 --> 00:03:59,375 [Bach] Onze motie tot afwijzing is een veel directere oplossing. 90 00:03:59,458 --> 00:04:02,166 Als Oost de glijbaan heeft, de beweging dwingt hen 91 00:04:02,250 --> 00:04:04,583 om het bewijsmateriaal te onthullen om te bewijzen dat ze een zaak hebben. 92 00:04:04,667 --> 00:04:05,792 En als ze dat niet doen? 93 00:04:05,875 --> 00:04:07,583 [Bach] Bryan Connerty heeft heel weinig 94 00:04:07,667 --> 00:04:10,166 waarop te monteren zijn vervolging. 95 00:04:12,875 --> 00:04:14,834 -Heb je mij nodig? -Heb je mij nodig? 96 00:04:14,917 --> 00:04:17,333 Als je binnenkomt, moet je wel de diensten van Bach behouden. 97 00:04:17,417 --> 00:04:18,750 Het privilege van advocaat-cliënt. 98 00:04:23,583 --> 00:04:25,375 Ik heb je niet nodig zo slecht. 99 00:04:25,458 --> 00:04:27,500 ♪ spannende muziek ♪ 100 00:04:27,583 --> 00:04:30,834 ♪♪♪ 101 00:04:30,917 --> 00:04:33,291 [Dollarbiljet] Oeh. 102 00:04:33,917 --> 00:04:36,500 Bedankt. 103 00:04:36,583 --> 00:04:38,625 Lekker onkruid. 104 00:04:38,709 --> 00:04:41,041 Dus deze man of... 105 00:04:41,125 --> 00:04:42,083 meisje of... wat dan ook 106 00:04:42,166 --> 00:04:44,458 kon je niet op zoek gaan naar rozen? 107 00:04:44,542 --> 00:04:46,500 Ik zou je te pakken hebben gekregen een k.d. lang album 108 00:04:46,583 --> 00:04:48,917 en kaartjes voor UFC, bedek alle basissen. 109 00:04:49,000 --> 00:04:50,875 Het zijn delphiniums. 110 00:04:53,125 --> 00:04:53,917 De bloemblaadjes zijn geclusterd 111 00:04:54,000 --> 00:04:56,375 volgens de Fibonacci-reeks. 112 00:04:56,458 --> 00:04:58,250 [Ben Kim] Ook wel genoemd de Gulden Snede. 113 00:04:59,792 --> 00:05:01,375 Het is een reeks cijfers waarin elk getal staat 114 00:05:01,458 --> 00:05:04,125 de som van de twee voorgaande nummers. 115 00:05:04,208 --> 00:05:06,875 Het wordt vaak herhaald in de kunst en in de natuur. 116 00:05:06,959 --> 00:05:09,333 Dat is een goed cadeau ook dan. 117 00:05:09,417 --> 00:05:13,333 Dus, wie is de gelukkige...persoon? 118 00:05:13,417 --> 00:05:15,208 Hm. 119 00:05:17,000 --> 00:05:17,500 Van "Oscar." 120 00:05:19,291 --> 00:05:23,709 Recente reis naar Silicon Valley. 121 00:05:23,792 --> 00:05:24,458 Langstraat? 122 00:05:26,417 --> 00:05:27,959 Een grote Billie. 123 00:05:28,041 --> 00:05:29,208 Leuk. 124 00:05:29,291 --> 00:05:31,375 Dat lange afstand gedoe werkt voor jou? 125 00:05:31,458 --> 00:05:33,834 Als we op dezelfde plek waren, maar allemaal aangetrokken tot het werk 126 00:05:33,917 --> 00:05:35,917 met 90 procent van onze tijd, het zou lastig zijn, 127 00:05:36,000 --> 00:05:38,291 of laat het lijken onze gevoelens deden er niet toe. 128 00:05:38,375 --> 00:05:39,500 Dit is beter. 129 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 ♪ langzame muziek ♪ 130 00:05:41,834 --> 00:05:45,750 ♪♪♪ 131 00:05:45,834 --> 00:05:48,917 ♪♪♪ 132 00:05:49,000 --> 00:05:52,875 ♪♪♪ 133 00:05:52,959 --> 00:05:54,542 Hé, kwantitatieven. 134 00:05:56,375 --> 00:05:59,125 Je hebt back-testresultaten voor mij? 135 00:05:59,208 --> 00:06:01,542 Dit is gebaseerd op de exacte specificaties die je mij gaf. 136 00:06:03,750 --> 00:06:07,458 Niet precies, nee. De specificaties Ik gaf je geen verlanglijstje. 137 00:06:07,542 --> 00:06:09,333 Ze bevatten een drempel voor retourzendingen, 138 00:06:09,417 --> 00:06:11,333 die deze simulatie slaagt er niet in te voldoen. 139 00:06:11,417 --> 00:06:13,625 Kunt u ons geven volgende stappen dan? 140 00:06:13,709 --> 00:06:14,750 Varieer de positiegrootte wanneer het systeem 141 00:06:14,834 --> 00:06:18,000 presteert slechter dan de markt, opnieuw testen en rapporteren. 142 00:06:20,500 --> 00:06:21,792 [deur gaat open] 143 00:06:23,583 --> 00:06:26,000 [onduidelijke gesprekken] 144 00:06:27,583 --> 00:06:29,542 Je weet wel, elke keer Ik eet varkensoren, 145 00:06:29,625 --> 00:06:32,083 Ik word eraan herinnerd hoe alert en levend waren ze ooit. 146 00:06:32,166 --> 00:06:35,041 Geeft mij het gevoel een beetje slecht. 147 00:06:35,125 --> 00:06:36,625 Favoriet ding op de menukaart. 148 00:06:36,709 --> 00:06:38,917 Natuurlijk mag je ze hebben snijd het voor je 149 00:06:39,000 --> 00:06:40,375 als het beledigend is jouw gevoeligheden. 150 00:06:40,458 --> 00:06:42,917 Nee. Ik voel me een beetje slecht over veel dingen die ik doe. 151 00:06:43,000 --> 00:06:44,917 [kraken] 152 00:06:45,000 --> 00:06:46,458 Houdt mij niet tegen. 153 00:06:46,542 --> 00:06:47,792 [grinniken] Dat is de manier. 154 00:06:47,875 --> 00:06:49,917 Mmm! 155 00:06:50,000 --> 00:06:51,709 Zinfandel gaat leuk ook. 156 00:06:51,792 --> 00:06:53,250 Mm. 157 00:06:57,583 --> 00:07:00,166 We moeten beginnen tijdlijning van uw run. 158 00:07:00,250 --> 00:07:02,500 Het plannen van evenementen. Ik stel je voor aan een aantal mensen. 159 00:07:02,583 --> 00:07:04,917 Uh, dat konden we niet, niet zolang Ik ben nog steeds op kantoor. 160 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 Niet als officiële kandidaat, natuurlijk. 161 00:07:08,083 --> 00:07:09,959 Maar dat zullen we wel doen enkele diners. 162 00:07:10,041 --> 00:07:11,000 Casual. 163 00:07:11,083 --> 00:07:13,333 Maar helemaal niet informeel. 164 00:07:13,417 --> 00:07:15,417 Voor het geld mensen, het lijkt veel op kijken 165 00:07:15,500 --> 00:07:18,667 ochtend trainingen bij Churchill Downs. 166 00:07:18,750 --> 00:07:19,458 Ze krijgen een gevoel voor je. 167 00:07:19,542 --> 00:07:22,834 Zij, eh, beoordeel uw pas. 168 00:07:22,917 --> 00:07:24,917 Dan bepalen ze hoeveel ze gaan wedden. 169 00:07:25,000 --> 00:07:27,375 Mm. Terwijl ik aan het werk ben lekker zweten. 170 00:07:27,458 --> 00:07:28,875 Ik kijk er naar uit. 171 00:07:31,500 --> 00:07:34,542 Ik moet het weten je bent vierkant weg. 172 00:07:34,625 --> 00:07:37,959 Ik ben zo opgesloten als een Firstie op West Point, meneer. 173 00:07:38,041 --> 00:07:42,041 De Axelrod-situatie zal dat wel doen lost zichzelf zeer snel op, 174 00:07:42,125 --> 00:07:43,208 en gunstig. 175 00:07:43,291 --> 00:07:44,959 Dan zal ik dat doen onbezwaard zijn. 176 00:07:46,834 --> 00:07:49,041 Hoe gaat het met je huwelijk? 177 00:07:49,125 --> 00:07:51,500 Nou ja, een man die maakt proclamaties daarover 178 00:07:51,583 --> 00:07:52,959 verleidt het lot. 179 00:07:53,041 --> 00:07:56,208 Maar solide. 180 00:07:56,291 --> 00:07:57,625 Goed. 181 00:07:57,709 --> 00:07:59,291 Nou ja, als je dat wel hebt een goede, 182 00:07:59,375 --> 00:08:00,083 de campagne zal het pushen naar de rand. 183 00:08:00,166 --> 00:08:02,542 -Mm. -Als je dat niet doet-- 184 00:08:02,625 --> 00:08:04,875 als die er zijn eventuele zwakke punten-- 185 00:08:04,959 --> 00:08:06,166 het zal eruit waaien als een slechte zijwand. 186 00:08:06,250 --> 00:08:08,250 Geen zorgen daar. 187 00:08:08,333 --> 00:08:11,709 Ik zal bij haar moeten zitten. 188 00:08:15,417 --> 00:08:17,375 Groots. Doe het. 189 00:08:17,458 --> 00:08:19,709 Goed. Nou, heel goed, echt waar. 190 00:08:21,709 --> 00:08:22,542 Leuk oogcontact. 191 00:08:22,625 --> 00:08:25,834 Dat ben je altijd geweest een man met een doel. 192 00:08:25,917 --> 00:08:27,667 Dat is precies wat we nodig hebben. 193 00:08:27,750 --> 00:08:31,625 Maar we zullen je ook veranderen tot een man van het volk. 194 00:08:33,625 --> 00:08:36,250 Ik kijk ernaar uit om Wendy te ontmoeten. 195 00:08:36,333 --> 00:08:38,542 [Foley] [kraken] 196 00:08:38,625 --> 00:08:39,583 [kraken] 197 00:08:39,667 --> 00:08:41,500 ♪ dramatische muziek ♪ 198 00:08:41,583 --> 00:08:44,083 ♪♪♪ 199 00:08:44,166 --> 00:08:47,583 ♪♪♪ 200 00:08:47,667 --> 00:08:50,792 [Dollarbiljet] [klapt] Dit is het, toch 201 00:08:50,875 --> 00:08:52,625 de ontslagzitting? 202 00:08:52,709 --> 00:08:54,250 Baas, ik heb het een goed gevoel hierover. 203 00:08:54,333 --> 00:08:55,500 Blij dat je dat bent zo zelfverzekerd. 204 00:08:55,583 --> 00:08:57,333 Al gezet de Pink Champipple op ijs. 205 00:08:57,417 --> 00:08:58,917 [Dollarbiljet] Elke dag nu, je gaat weer handelen, 206 00:08:59,000 --> 00:09:01,041 [Dollarbiljet] en alles zal zijn zoals het hoort. 207 00:09:01,125 --> 00:09:03,000 Houd de bubbel vast, Billy Buckbuck. 208 00:09:03,083 --> 00:09:05,375 -Geen voortijdige cele-- -Vandaag gaat het over verkenning. 209 00:09:05,458 --> 00:09:06,709 Ik zal kijken in hun gezichten; 210 00:09:06,792 --> 00:09:08,625 kijk of ze dat hebben iets om te verbergen. 211 00:09:08,709 --> 00:09:10,125 Geweldig pak. 212 00:09:10,208 --> 00:09:12,458 Op maat gemaakt? Zijn dat manchetten van een chirurg? 213 00:09:12,542 --> 00:09:13,625 Geen goed moment, Leek. 214 00:09:13,709 --> 00:09:15,083 Zal ik moeten Molenslaan 215 00:09:15,166 --> 00:09:16,417 elke interactie tussen jullie twee? 216 00:09:16,500 --> 00:09:17,750 - Natuurlijk niet, kom op. -Je bent op weg naar de rechtbank. 217 00:09:17,834 --> 00:09:21,458 Onthoud dit: ik heb gewerkt met Bryan Connerty, 218 00:09:21,542 --> 00:09:22,667 bestudeerde hem. 219 00:09:22,750 --> 00:09:23,709 Ik kan de weg spiegelen denkt de man. 220 00:09:23,792 --> 00:09:25,500 Je wilt ooit stuiteren iets van mij... 221 00:09:25,583 --> 00:09:28,542 Wij weten waar om je te vinden. Bedankt. 222 00:09:28,625 --> 00:09:30,583 Hoe dan ook, ik heb gelijk. 223 00:09:30,667 --> 00:09:32,250 Ik voel het in mijn nads. 224 00:09:32,333 --> 00:09:34,834 Hebben ze het ooit mis? 225 00:09:34,917 --> 00:09:36,125 Voorjaarsvakantie laatste jaar. 226 00:09:36,208 --> 00:09:38,458 Señor Kikker. 227 00:09:38,542 --> 00:09:40,959 Anders dan dat-- honderd procent. 228 00:09:41,041 --> 00:09:42,333 [klikt met tong] 229 00:09:43,917 --> 00:09:45,709 Ga ze halen, Axe! 230 00:09:45,792 --> 00:09:47,166 ♪ dramatische muziek ♪ 231 00:09:47,250 --> 00:09:51,208 ♪♪♪ 232 00:09:51,291 --> 00:09:54,917 ♪♪♪ 233 00:09:59,375 --> 00:10:00,500 [Dake] Klaar? 234 00:10:00,583 --> 00:10:01,542 Volgens mij wel. 235 00:10:01,625 --> 00:10:03,667 Ik heb de zaak, ik heb gewoon heb het bewijs niet. 236 00:10:03,750 --> 00:10:04,917 Verkeerd antwoord. 237 00:10:05,000 --> 00:10:06,625 Je kent de mantra bij de DEA? 238 00:10:06,709 --> 00:10:08,709 Als je geen video hebt, jij hebt geen shit. 239 00:10:08,792 --> 00:10:11,166 Nou, we hebben geen video, Olivier. We hebben theorieën. 240 00:10:11,250 --> 00:10:13,291 Als ik DeGiulio was Ik zou deze zaak afwijzen. 241 00:10:13,375 --> 00:10:14,667 Nou, dat doe ik ook; 242 00:10:14,750 --> 00:10:16,500 probeer het voor iedereen te maken ruzie in de rechtszaal 243 00:10:16,583 --> 00:10:18,291 van tevoren, zodat ik het kan maak het tegenargument. 244 00:10:18,375 --> 00:10:19,625 Maar dat hoeft niet deze keer-- 245 00:10:19,709 --> 00:10:22,583 ze moeten ermee omgaan de hoge lat om te ontslaan, 246 00:10:22,667 --> 00:10:24,667 de gebruikelijke eerbied tot vervolging. 247 00:10:24,750 --> 00:10:25,834 Om nog maar te zwijgen dat ontslag 248 00:10:25,917 --> 00:10:28,166 zou een slechte optiek zijn voor DeGiulio. 249 00:10:28,250 --> 00:10:30,208 -Hij wil deze zaak behandelen. -Mm. 250 00:10:30,291 --> 00:10:31,250 Weet je Axelrod is schuldig. 251 00:10:31,333 --> 00:10:34,041 Draag jezelf met vertrouwen in de rechtszaal, 252 00:10:34,125 --> 00:10:35,500 en DeGiulio zal het ook weten. 253 00:10:35,583 --> 00:10:36,458 Vertrouwen? 254 00:10:36,542 --> 00:10:37,709 Zelfs Evel Knievel niet de kloof zou kunnen overbruggen 255 00:10:37,792 --> 00:10:40,333 tussen wat ik weet en wat ik kan bewijzen. 256 00:10:40,417 --> 00:10:42,792 Dan raad ik je aan dat te doen wat meneer Knievel altijd deed. 257 00:10:42,875 --> 00:10:44,875 Rev haar hoog. Bid om genade. 258 00:10:44,959 --> 00:10:46,583 Probeer haar neer te zetten op de oprit. 259 00:10:46,667 --> 00:10:47,875 En ik hoop dat je dat ook bent een van de uitverkorenen. 260 00:10:52,000 --> 00:10:54,166 [DeGiulio] Meneer Bach, het is jouw beweging. 261 00:10:54,250 --> 00:10:56,291 -Verplaats mij. -Ik zal. 262 00:10:56,375 --> 00:10:59,291 Zoals Brian's Song. 263 00:10:59,375 --> 00:11:01,709 Want zoals die van meneer Piccolo verdrietig, kort leven, 264 00:11:01,792 --> 00:11:05,375 De zaak van de aanklager begint hoopvol 265 00:11:05,458 --> 00:11:07,625 maar eindigt in een vroegtijdig overlijden. 266 00:11:07,709 --> 00:11:09,792 [Bach] Edelachtbare, tot op heden de overheid 267 00:11:09,875 --> 00:11:10,750 heeft niet beweerd voldoende bewijs 268 00:11:10,834 --> 00:11:13,959 dat meneer Axelrod maakt zich schuldig aan enige aanklacht. 269 00:11:14,041 --> 00:11:16,542 [Bach] Toch mijn cliënt is ten onrechte weggenomen 270 00:11:16,625 --> 00:11:18,083 [Bach] van zijn kunnen handelen-- 271 00:11:18,166 --> 00:11:20,375 [Bach] terwijl zijn bedrijf, zijn medewerkers, 272 00:11:20,458 --> 00:11:23,208 [Bach] en zijn familie zijn allemaal gedestabiliseerd. 273 00:11:23,291 --> 00:11:26,166 Wij vragen u mee te nemen deze ongefundeerde campagne 274 00:11:26,250 --> 00:11:27,500 tot zijn conclusie. 275 00:11:27,583 --> 00:11:28,959 [Connerty] Edelachtbare, dit hele motie is voorbarig. 276 00:11:29,041 --> 00:11:31,625 De jury mag over kwesties beslissen op materiële feiten. 277 00:11:31,709 --> 00:11:34,250 Of het nu wel of niet is zij geloven het bewijs. 278 00:11:34,333 --> 00:11:36,125 Zegt meneer Bach er is geen bewijs 279 00:11:36,208 --> 00:11:36,959 voor hen om over te beslissen. 280 00:11:37,041 --> 00:11:40,208 Wij zijn aan het achtervolgen meerdere draadjes. 281 00:11:40,291 --> 00:11:41,959 [DeGiulio] Dus misschien is dat niet zo deze motie is voorbarig. 282 00:11:42,041 --> 00:11:44,083 Misschien wel je hele vervolging. 283 00:11:44,166 --> 00:11:45,667 [Connerty] Getuigenis daarvan we hadden aanvankelijk beloofd dat we 284 00:11:45,750 --> 00:11:48,542 die we wilden hebben, zou moeten hebben 285 00:11:48,625 --> 00:11:51,208 is niet...beschikbaar. 286 00:11:51,291 --> 00:11:53,583 Wij hebben reden om te geloven dat een aantal van onze getuigen 287 00:11:53,667 --> 00:11:54,792 er is mee geknoeid. 288 00:11:54,875 --> 00:11:56,083 Edelachtbare-- 289 00:11:56,166 --> 00:11:59,208 Meneer Bach, daar is geen jury voor luister naar uw gepijnigde bezwaren. 290 00:11:59,291 --> 00:12:01,709 [DeGiulio] Meneer Connerty, Heeft u enig bewijs? 291 00:12:01,792 --> 00:12:05,417 om die bewering te staven... en waarom je hebt geen bewijs? 292 00:12:06,583 --> 00:12:08,000 Niet op dit moment. 293 00:12:08,083 --> 00:12:11,208 Dan... wat heb je op dit moment? 294 00:12:11,291 --> 00:12:13,291 Wij zijn op zoek naar informatie over een agent 295 00:12:13,375 --> 00:12:14,792 wij geloven is een directe link 296 00:12:14,875 --> 00:12:17,083 tussen de heer Axelrod en de verontreiniging 297 00:12:17,166 --> 00:12:19,291 [Connerty] die saboteerde het sapbedrijf. 298 00:12:19,375 --> 00:12:21,250 Heb je hem in hechtenis? 299 00:12:21,333 --> 00:12:23,291 Wij zijn aan het achtervolgen de draad naar hem toe. 300 00:12:23,375 --> 00:12:25,041 Dus, met andere woorden, het enige wat je hebt is bewijs 301 00:12:25,125 --> 00:12:26,500 tegen iemand wie ben ik niet. 302 00:12:26,583 --> 00:12:29,333 Meneer Axelrod, moet ik kijken alsof ik je hulp nodig heb? 303 00:12:29,417 --> 00:12:32,667 Mr Connerty, wat weet u? over de agent tot nu toe? 304 00:12:32,750 --> 00:12:34,250 [DeGiulio] Doet hij dat? heb je een naam? 305 00:12:34,333 --> 00:12:36,667 Dat is...een deel van wat we proberen het vast te stellen. 306 00:12:36,750 --> 00:12:39,208 Wij hebben getuigen die hem kan identificeren. 307 00:12:41,250 --> 00:12:42,917 Als je hem vindt. 308 00:12:43,166 --> 00:12:45,417 Ja. 309 00:12:45,500 --> 00:12:48,041 Jij een muziekfan, Meneer Connerty? 310 00:12:48,125 --> 00:12:49,625 [smakt op de lippen] 311 00:12:49,709 --> 00:12:51,083 Zeker. Zoveel als de volgende man. 312 00:12:51,166 --> 00:12:53,125 Jojo Ma, Clancy Brothers en zo. 313 00:12:53,208 --> 00:12:54,750 Ik denk aan de grote George Clinton. 314 00:12:54,834 --> 00:12:55,875 Wie zei het meest beroemd: 315 00:12:55,959 --> 00:12:57,750 ‘Maak je geest vrij en je kont zal volgen." 316 00:12:57,834 --> 00:12:59,041 [DeGiulio] Maar slechts in geringe mate minder bekend en veel toepasselijker 317 00:12:59,125 --> 00:13:02,709 in het geval bij bar is, "Je kunt de funk niet faken." 318 00:13:02,792 --> 00:13:04,709 [DeGiulio] Zoveel als ik wil om op jouw melodie te dansen, 319 00:13:04,792 --> 00:13:06,709 als de groef niet dik genoeg is, Ik ga gewoon op mijn plek staan. 320 00:13:06,792 --> 00:13:09,166 En nu, mijn voeten tikken niet. 321 00:13:09,250 --> 00:13:10,875 [DeGiulio] Dat gezegd hebbende, Ik denk niet dat je liegt. 322 00:13:12,750 --> 00:13:13,834 Ik deel de baby. 323 00:13:13,917 --> 00:13:15,166 Ik geef meneer Connerty toestemming nog een week. 324 00:13:15,250 --> 00:13:17,792 [DeGiulio] Destijds de aanklager zal opleveren 325 00:13:17,875 --> 00:13:19,000 bewijsmateriaal dat overtuigend genoeg is om de zaak in stand te houden. 326 00:13:19,083 --> 00:13:21,375 Of ik geef meneer Axelrod toestemming zijn ontslag. 327 00:13:21,458 --> 00:13:24,041 [hamer pony] 328 00:13:24,125 --> 00:13:27,208 ♪ spannende muziek ♪ 329 00:13:27,291 --> 00:13:31,375 ♪♪♪ 330 00:13:31,458 --> 00:13:36,333 ♪♪♪ 331 00:13:36,417 --> 00:13:42,208 ♪♪♪ 332 00:13:43,291 --> 00:13:44,959 Hallo? 333 00:13:45,041 --> 00:13:46,750 Ons project is geweest snel gevolgd. 334 00:13:46,834 --> 00:13:49,041 Het moet worden verwezenlijkt binnen de week. 335 00:13:49,125 --> 00:13:54,000 Nou ja, de risico's bij de uitvoering zijn aanzienlijk groter. 336 00:13:57,000 --> 00:13:58,625 Ik ga nodig hebben om mijn prijs te verdubbelen. 337 00:13:58,709 --> 00:14:01,709 ♪ spannende muziek ♪ 338 00:14:01,792 --> 00:14:03,417 Het zij zo. 339 00:14:03,500 --> 00:14:07,041 ♪♪♪ 340 00:14:07,125 --> 00:14:10,625 ♪♪♪ 341 00:14:12,333 --> 00:14:14,208 Je rammelde? 342 00:14:14,291 --> 00:14:16,041 Zie ik er gerafeld uit? 343 00:14:16,125 --> 00:14:17,208 Als je dat niet was een beetje gerammeld, 344 00:14:17,291 --> 00:14:18,417 jij zou zijn gekomen rechtstreeks naar mijn kantoor 345 00:14:18,500 --> 00:14:21,291 toen je de bovenste verdieping zag zo bijgevoegd. 346 00:14:21,375 --> 00:14:23,417 Maar je speelde het cool. 347 00:14:23,500 --> 00:14:24,417 Je hebt gelijk. 348 00:14:24,500 --> 00:14:26,917 Ik zou het woord niet gebruiken "Rambelde", maar... 349 00:14:27,000 --> 00:14:28,500 De situatie boven duidt op toenemende kansen 350 00:14:28,583 --> 00:14:29,917 van een worstcasescenario. 351 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 En jij zit hier proberen uit te vinden wat? 352 00:14:33,667 --> 00:14:34,792 Het is aan mij om er klaar voor te zijn 353 00:14:34,875 --> 00:14:36,125 enige aan te pakken daaropvolgende instabiliteit. 354 00:14:38,542 --> 00:14:40,625 Je vraagt het je af als Ax Capital kan overleven 355 00:14:40,709 --> 00:14:42,458 Axe zelf naar de gevangenis gaan. 356 00:14:42,542 --> 00:14:44,208 Ja. 357 00:14:45,875 --> 00:14:47,500 Niet zoals wij het kennen. 358 00:14:47,583 --> 00:14:49,000 Het zal over mutatie gaan. 359 00:14:49,083 --> 00:14:51,208 De hoofdstad zal dat nog steeds doen beheerd moeten worden. 360 00:14:51,291 --> 00:14:54,250 De mensen hier zijn capabel en de juiste om het te doen. 361 00:14:54,333 --> 00:14:55,917 Maar kan het gedijen, groeien, 362 00:14:56,000 --> 00:15:00,625 en verder echt leven als Axe naar de gevangenis gaat? 363 00:15:00,709 --> 00:15:02,458 Dat zal naar beneden komen tot één ding. 364 00:15:02,542 --> 00:15:05,667 Weet je wat dat is. 365 00:15:07,417 --> 00:15:09,291 Jij. 366 00:15:09,375 --> 00:15:10,875 Maar dat is geen nieuws voor jou. 367 00:15:10,959 --> 00:15:13,667 Omdat het een deel van jou is wil die uitdaging, 368 00:15:13,750 --> 00:15:14,959 een deel van jou is ben er bang voor, 369 00:15:15,041 --> 00:15:17,291 en een deel van jou heeft een hekel aan jezelf 370 00:15:17,375 --> 00:15:20,834 in de hoop dat hij weggaat, zodat je de kans krijgt om het te zien. 371 00:15:20,917 --> 00:15:22,709 Ja. 372 00:15:22,792 --> 00:15:24,208 Zelfs nu meet ik mezelf tegen hem, 373 00:15:24,291 --> 00:15:25,458 alsof hij weg was. 374 00:15:25,542 --> 00:15:27,000 En de gedachte van te kort komen-- 375 00:15:27,083 --> 00:15:29,166 Meetbare successen zijn verleidelijk. 376 00:15:29,250 --> 00:15:31,166 Vooral wanneer wij zijn jong. 377 00:15:32,625 --> 00:15:36,834 Maar als het om dealen gaat met andere mensen, 378 00:15:36,917 --> 00:15:38,709 wij moeten sturen vanuit instinct. 379 00:15:38,792 --> 00:15:39,959 Ik vertrouw het instinct niet. 380 00:15:40,041 --> 00:15:41,417 Dat is omdat jij definieert het 381 00:15:41,500 --> 00:15:43,375 in een of ander woo woo spirituele manier. 382 00:15:43,458 --> 00:15:45,041 Niet doen. 383 00:15:45,125 --> 00:15:48,959 Denk in plaats daarvan aan je gevoel als het diepste deel van jou, 384 00:15:49,041 --> 00:15:51,125 het deel dat kan interne berekeningen 385 00:15:51,208 --> 00:15:52,333 op het hoogste vlak. 386 00:15:52,417 --> 00:15:54,834 Axe, op zijn best, doet dit. 387 00:15:54,917 --> 00:15:58,834 Je wilt op zijn niveau zijn, op de puurste manier, 388 00:15:58,917 --> 00:16:02,875 de meest diepgaande, dan moet jij dat ook doen. 389 00:16:02,959 --> 00:16:04,291 Identificeer het. 390 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 Scheid het van je angsten, je hoop, 391 00:16:07,333 --> 00:16:08,792 de andere stemmen in je hoofd. 392 00:16:08,875 --> 00:16:12,667 Want als je niet cultiveert instinct, en luister ernaar... 393 00:16:12,750 --> 00:16:14,333 je bent verdomd gedoemd. 394 00:16:14,417 --> 00:16:15,500 ♪ dramatische muziek ♪ 395 00:16:15,583 --> 00:16:19,208 ♪♪♪ 396 00:16:19,291 --> 00:16:21,959 ♪♪♪ 397 00:16:22,041 --> 00:16:24,333 Weet je wat? 398 00:16:24,417 --> 00:16:26,375 Nu ben ik van slag. 399 00:16:26,458 --> 00:16:29,417 ♪♪♪ 400 00:16:29,500 --> 00:16:31,041 [deur gaat open] 401 00:16:31,125 --> 00:16:35,000 [Bach] Bobby, dat doen ze niet de glijbaan hebben. 402 00:16:35,083 --> 00:16:36,875 Connerty bespeelt ons langzaam. Hij zal het tijdens de rechtszaak uitrollen. 403 00:16:36,959 --> 00:16:39,875 Nee. Als hij dat was, dit was het moment 404 00:16:39,959 --> 00:16:41,375 hij zou het geproduceerd hebben. 405 00:16:41,458 --> 00:16:43,917 Dus nu lopen we de klok uit en het spel is afgelopen. 406 00:16:44,000 --> 00:16:45,792 Het is mooi om dat te denken. 407 00:16:45,875 --> 00:16:47,542 Wanneer heb je dyspeptisch worden? 408 00:16:47,625 --> 00:16:50,333 Toen ik begon te confronteren gevangenisstraf. 409 00:16:50,417 --> 00:16:52,417 Wanneer ben je geworden een verdomde Pollyannic? 410 00:16:52,500 --> 00:16:54,625 Je bent overtuigd van dit bewijs is daarbuiten, prima. 411 00:16:54,709 --> 00:16:56,125 Vertel het mij dan wat je wilt dat ik doe, 412 00:16:56,208 --> 00:16:58,083 omdat je mij verlaat geen opties. 413 00:16:58,166 --> 00:16:58,959 Je bent niet geïnteresseerd bij het indienen van een pleidooi, 414 00:16:59,041 --> 00:17:01,208 je gaat niet weg het land-- 415 00:17:01,291 --> 00:17:01,917 Wat is het fysieke beveiliging zoals 416 00:17:02,000 --> 00:17:04,500 bij de FBI bewijsmateriaal opsluiten? 417 00:17:04,583 --> 00:17:06,875 [Bach] -Kom op. -State van de techniek. 418 00:17:06,959 --> 00:17:07,834 We zullen het onderzoeken. 419 00:17:07,917 --> 00:17:09,583 [Axe] Bel me terug als je meer weet. 420 00:17:09,667 --> 00:17:12,583 ♪ dramatische muziek ♪ 421 00:17:12,667 --> 00:17:17,917 ♪♪♪ 422 00:17:18,000 --> 00:17:19,583 [deur gaat open] 423 00:17:22,291 --> 00:17:23,208 We zijn bijna thuis. 424 00:17:24,417 --> 00:17:28,583 Laat je niet door je paranoia dwingen onnodige risico's nemen. 425 00:17:28,667 --> 00:17:32,583 Niet onnodig als ze houd mij uit de gevangenis. 426 00:17:32,667 --> 00:17:34,875 [onduidelijke gesprekken] 427 00:17:37,583 --> 00:17:39,250 [deur gaat dicht] 428 00:17:44,834 --> 00:17:46,542 Kom met mij mee. 429 00:17:50,959 --> 00:17:52,375 [sirene loeit in de verte] 430 00:18:01,959 --> 00:18:05,083 Het spijt me, kerel. De deal is afgelopen. 431 00:18:05,166 --> 00:18:07,625 De heer Aduba--Roland-- 432 00:18:07,709 --> 00:18:09,166 Ik zal dat niet accepteren; Ik kan het niet. 433 00:18:09,250 --> 00:18:11,667 De woonplaats van Axelrod is omwikkeld met prikkeldraad. 434 00:18:11,750 --> 00:18:12,709 Er is gewoon geen mogelijkheid 435 00:18:12,792 --> 00:18:14,875 om erin te dringen binnen een paar dagen. 436 00:18:16,166 --> 00:18:18,875 De hele vijftig. Een volledige terugbetaling. 437 00:18:18,959 --> 00:18:19,667 Weet je, ik meestal doe zoiets niet. 438 00:18:19,750 --> 00:18:22,250 En je familie? 439 00:18:22,333 --> 00:18:24,375 Zonder mij zullen ze dat misschien nooit doen voet op deze oevers gezet. 440 00:18:26,417 --> 00:18:29,417 Als ik weer in de gevangenis zit, Dan ben ik nutteloos voor ze. 441 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 Ik kan je beschermen daaruit. 442 00:18:31,083 --> 00:18:32,875 Ik kan het niet wonderen verrichten. 443 00:18:32,959 --> 00:18:33,667 Jij ook niet. 444 00:18:33,750 --> 00:18:37,000 ♪ dramatische muziek ♪ 445 00:18:37,083 --> 00:18:39,333 ♪♪♪ 446 00:18:39,417 --> 00:18:41,083 Misschien is er een medewerker bij Ax Capital 447 00:18:41,166 --> 00:18:43,667 jij kunt overtuigen om het daar te plaatsen. 448 00:18:44,208 --> 00:18:45,291 Zoals uw vrouw. 449 00:18:46,875 --> 00:18:51,458 Veel succes, mukuyu. 450 00:18:51,542 --> 00:18:56,375 ♪♪♪ 451 00:18:56,458 --> 00:19:01,375 ♪♪♪ 452 00:19:01,458 --> 00:19:06,291 ♪♪♪ 453 00:19:09,041 --> 00:19:10,917 Ik wist het niet jij was een hardloper. 454 00:19:11,000 --> 00:19:13,917 Zo ongeveer bij mijn lactaatdrempel. 455 00:19:14,000 --> 00:19:15,083 Maakt echt de geest leeg, 456 00:19:15,166 --> 00:19:18,166 optimaliseert mijn prestaties op kantoor. 457 00:19:18,250 --> 00:19:20,375 Ja. Hoofd Compliance, is het? 458 00:19:20,458 --> 00:19:23,583 Dat moet een hele klus zijn, om die hooligans in het gareel te houden. 459 00:19:23,667 --> 00:19:26,041 Ik ben hard tegen ze, en ze respecteren mij ervoor. 460 00:19:26,125 --> 00:19:28,083 En ik moet zeggen, het is leuk 461 00:19:28,166 --> 00:19:30,834 werken voor een winnaar voor een verandering. 462 00:19:30,917 --> 00:19:32,125 Echt. 463 00:19:33,291 --> 00:19:36,166 Nog niet zo lang geleden waren wij dat naast elkaar werken 464 00:19:36,250 --> 00:19:39,750 om Bobby Axelrod te pakken te krijgen, en nu is hij een winnaar? 465 00:19:39,834 --> 00:19:41,041 Je hebt hem nooit genageld. 466 00:19:41,125 --> 00:19:42,083 Ah. Raad het maar heeft mij daar gebracht. 467 00:19:42,166 --> 00:19:44,917 Wat kan ik doen? voor jou, Chuck? 468 00:19:45,000 --> 00:19:47,959 Het is een eenvoudige opdracht, gemakkelijk volbracht. 469 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 Gebruik uw toegang om te helpen deze zaak afsluiten 470 00:19:52,333 --> 00:19:54,083 tegen je tijdelijke baas, 471 00:19:54,166 --> 00:19:57,083 dan weer meedoen de rechtvaardigen. 472 00:19:57,166 --> 00:20:01,500 Je wilt dat ik dat ben een koekoeksvogel, 473 00:20:01,583 --> 00:20:03,208 mijn eieren sluipen naar het nest van een andere moeder. 474 00:20:03,291 --> 00:20:08,917 Ja, wanneer het ei scheuren open: vernietiging. 475 00:20:09,000 --> 00:20:11,834 Mooi en totaal. 476 00:20:11,917 --> 00:20:14,500 Dat zou jij ook zijn goed beloond. 477 00:20:14,583 --> 00:20:17,250 Beloond. Hoe? 478 00:20:17,333 --> 00:20:19,583 Nou, toen Ax Capital wordt onvermijdelijk schuldig bevonden 479 00:20:19,667 --> 00:20:23,166 van schendingen van effecten, je hebt mijn zekerheid - mijn woord - 480 00:20:23,250 --> 00:20:26,583 dat u, als Hoofd Compliance, beschermd zou worden. 481 00:20:26,667 --> 00:20:28,792 [smakt op de lippen] Kijk, kijk, het probleem is: 482 00:20:28,875 --> 00:20:31,417 Ik niet een koekoeksvogel, Chuck. 483 00:20:31,500 --> 00:20:32,625 Ik ben een steenarend. 484 00:20:32,709 --> 00:20:34,166 [krijst] 485 00:20:34,250 --> 00:20:37,083 Dus waarom zou ik dat doen iets voor jou? 486 00:20:37,166 --> 00:20:39,583 Het is jammer Ik moet het zeggen. 487 00:20:39,667 --> 00:20:41,458 Weet je wat Ik heb het tegen jou. 488 00:20:41,542 --> 00:20:45,458 Je bedoelt beschuldigingen van een tientallen jaren oude ongepastheid... 489 00:20:45,542 --> 00:20:46,250 Datum verkrachting. 490 00:20:46,333 --> 00:20:47,917 Dat zijn we niet in Hollywood, Chuck. 491 00:20:48,000 --> 00:20:50,291 Er gaat niets gebeuren. 492 00:20:50,375 --> 00:20:53,583 Zeg het maar luid genoeg, misschien wel maak mij zelfs president. 493 00:20:53,667 --> 00:20:57,166 ♪ mid-tempo muziek ♪ 494 00:20:57,250 --> 00:21:00,667 ♪♪♪ 495 00:21:00,750 --> 00:21:05,375 ♪♪♪ 496 00:21:05,458 --> 00:21:07,417 [klop op de deur] 497 00:21:07,500 --> 00:21:09,834 Waarschijnlijk niet je beste zet nu. 498 00:21:09,917 --> 00:21:11,583 Ik wil dat je het hoort wat je me niet liet zeggen 499 00:21:11,667 --> 00:21:13,750 -in de rechtszaal. -Ik hoorde wat je zei. 500 00:21:13,834 --> 00:21:17,083 Maar je hoort me: mannen houden van Axelrod doet wat ze moeten doen. 501 00:21:17,166 --> 00:21:19,458 Je countert hier niet, in de rechtszaal. Met bewijs. 502 00:21:21,333 --> 00:21:23,000 -Over een week? -Over een week. 503 00:21:23,083 --> 00:21:24,709 Tot ziens, meneer Connerty. 504 00:21:24,792 --> 00:21:26,709 [pagina's omslaan] 505 00:21:28,959 --> 00:21:32,083 [zucht] Nee! 506 00:21:32,166 --> 00:21:34,875 Waarom zou je in vredesnaam risico's nemen? naar mijn kamers komen 507 00:21:34,959 --> 00:21:36,041 gewoon om de hiel te draaien en naar buiten lopen? 508 00:21:36,125 --> 00:21:38,875 Welke zwakke kaas is dat? 509 00:21:38,959 --> 00:21:40,333 Je zei 'tot ziens'. 510 00:21:40,417 --> 00:21:43,041 Ik ben een rechter. Ik geef de hele dag opdrachten. 511 00:21:43,125 --> 00:21:44,291 Jij bent een procesadvocaat. 512 00:21:44,375 --> 00:21:47,583 Je vindt een manier om ze ongehoorzaam te zijn zonder ervoor genageld te worden. 513 00:21:47,667 --> 00:21:50,834 Dan ga ik niet weg totdat je mij een antwoord geeft. 514 00:21:54,291 --> 00:21:57,667 Dat gevoel dat je voelt, het staat bekend als de dip. 515 00:21:57,750 --> 00:21:58,834 Seth Godin heeft het bedacht. 516 00:21:58,917 --> 00:22:00,959 Het voelt als het moment vóór de nederlaag. 517 00:22:01,041 --> 00:22:03,917 Het is eigenlijk het moment vóór succes. 518 00:22:04,000 --> 00:22:06,083 Voelt meer zoals Death Valley. 519 00:22:06,166 --> 00:22:08,208 Het kan je zo verdomd veel schelen. Ik hou daarvan. 520 00:22:08,291 --> 00:22:09,709 Ik hou daarvan. Jij bent bedoeld voor deze shit. 521 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 Graaf erin, kerel. 522 00:22:11,834 --> 00:22:13,250 De wereld heeft verloren talloze kunstenaars en ambachtslieden 523 00:22:13,333 --> 00:22:16,333 en ingenieurs en zelfs politici die ermee ophielden 524 00:22:16,417 --> 00:22:18,583 omdat ze er te veel om gaven te kort komen 525 00:22:18,667 --> 00:22:21,417 en toch ook te veel doorgaan. 526 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Je duwt je door die dip heen nu, 527 00:22:23,417 --> 00:22:25,625 Misschien heb je Axelrod geplaatst waar hij moet zijn. 528 00:22:29,250 --> 00:22:30,917 [zwaar ademhalen] 529 00:22:31,000 --> 00:22:32,917 Waarom ben jij buiten adem? 530 00:22:33,000 --> 00:22:35,583 Fietstocht. Ik heb een ligfiets. 531 00:22:35,667 --> 00:22:36,333 Geweldig voor de heuvels hier buiten. 532 00:22:36,417 --> 00:22:39,417 Natuurlijk. Aërodynamischer. 533 00:22:39,500 --> 00:22:40,583 Waar ben je? 534 00:22:40,667 --> 00:22:42,250 Meditatie kamer. 535 00:22:42,333 --> 00:22:44,750 Oh. Ik ga ook voor de mijne! 536 00:22:46,792 --> 00:22:48,250 Waarom je je verstopt daarbinnen? 537 00:22:48,333 --> 00:22:50,709 Ik verstop me niet. Mijn kantoor is gevorderd. 538 00:22:50,792 --> 00:22:52,542 Ik ben problemen aan het oplossen met mijn algoritme 539 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 en het is de enige plek dat is stil. 540 00:22:54,583 --> 00:22:55,917 Jij rende nog een backtest? 541 00:22:56,000 --> 00:22:58,125 Mijn programmeurs niet corrigeren voor slippen. 542 00:22:58,208 --> 00:22:59,208 Het zijn software, niet financieren. 543 00:22:59,291 --> 00:23:01,625 Ik heb er een visie voor dat is mij nog niet gelukt 544 00:23:01,709 --> 00:23:03,083 te realiseren in mijn ontwerp. 545 00:23:03,166 --> 00:23:04,750 Er werd een zin uitgesproken door de architect 546 00:23:04,834 --> 00:23:06,625 van elke grote uitvinding. 547 00:23:06,709 --> 00:23:08,667 Ik kan het blijven aanpassen en stapsgewijs verbeteren, 548 00:23:08,750 --> 00:23:09,667 of-- 549 00:23:09,750 --> 00:23:11,959 Of begin opnieuw. 550 00:23:13,500 --> 00:23:14,792 Stront. Ja. 551 00:23:14,875 --> 00:23:16,083 Ik zou het moeten afleren. 552 00:23:16,166 --> 00:23:18,583 Het voelt alsof ik gewoon schopte je Lego-stad omver. 553 00:23:19,542 --> 00:23:22,458 Wat je zei is waar. Gewoon frustrerend. 554 00:23:22,542 --> 00:23:26,166 Breekpad is een eenzame roeping. 555 00:23:26,250 --> 00:23:27,000 Houd vol. 556 00:23:27,083 --> 00:23:30,125 ♪ dramatische muziek ♪ 557 00:23:30,208 --> 00:23:32,917 ♪♪♪ 558 00:23:33,000 --> 00:23:34,917 ♪♪♪ 559 00:23:35,000 --> 00:23:37,083 Neuken. 560 00:23:37,166 --> 00:23:38,375 Uh-oh. 561 00:23:41,000 --> 00:23:42,542 [intercom piept] Stuur Orrin Bach in. 562 00:23:42,625 --> 00:23:43,709 [Spyros] --Ze zullen het leuk vinden dit. Je doet geweldig werk. 563 00:23:43,792 --> 00:23:45,417 -Ik beloof het. -Sorry. 564 00:23:46,709 --> 00:23:50,291 Ik weet dat ik niet mag in het clubhuis, maar Axe? 565 00:23:50,375 --> 00:23:52,917 Het stokje is in mijn hand. 566 00:23:53,000 --> 00:23:55,834 Onderteken deze standaard borgbrief. 567 00:23:55,917 --> 00:23:57,417 [deur gaat dicht] 568 00:23:58,583 --> 00:23:59,792 Weet je wat mijn favoriet is Olympisch evenement is? 569 00:23:59,875 --> 00:24:01,917 [zucht] 570 00:24:02,000 --> 00:24:04,875 Het zijn de vier met estafette van 100 meter. 571 00:24:04,959 --> 00:24:06,667 Omdat het zo is over teamwerk. 572 00:24:06,750 --> 00:24:08,458 Het gaat om de pas. 573 00:24:08,542 --> 00:24:11,333 Op dit moment, Ik heb het stokje. 574 00:24:11,417 --> 00:24:13,166 Maar ik sla het over voor jou, Axe. 575 00:24:13,250 --> 00:24:14,834 Jij bent het anker. 576 00:24:14,917 --> 00:24:16,083 Je gaat breng het naar huis. 577 00:24:16,166 --> 00:24:18,000 Jij gaat winnen. 578 00:24:18,083 --> 00:24:19,500 Wat ga ik winnen? 579 00:24:19,583 --> 00:24:20,625 [Spyros] Jouw zaak. 580 00:24:20,709 --> 00:24:21,750 Vanwege het stokje? 581 00:24:21,834 --> 00:24:23,041 Ja. 582 00:24:23,125 --> 00:24:24,250 Wat in dit geval is geen echt stokje, 583 00:24:24,333 --> 00:24:28,542 maar het is Dr. Wendy Rhoades. 584 00:24:28,625 --> 00:24:29,834 -Wat? -Wendy? 585 00:24:29,917 --> 00:24:32,417 Ik heb een beetje gedaan speuren naar de beursintroductie; 586 00:24:32,500 --> 00:24:33,417 weet je, winnaars en verliezers. 587 00:24:33,500 --> 00:24:36,583 En ik ontdek dat ene fonds 588 00:24:36,667 --> 00:24:38,417 die dag een moord gepleegd short gaan op de aandelen. 589 00:24:38,500 --> 00:24:40,500 Dus ik kijk om te zien van wie is de rekening, 590 00:24:40,583 --> 00:24:43,458 en ik merk het er is sprake van een onregelmatigheid. 591 00:24:43,542 --> 00:24:45,792 Dus ik blijf graven, 592 00:24:45,875 --> 00:24:48,792 en ziedaar-- het is Wendy's. 593 00:24:48,875 --> 00:24:52,500 De naam op de rekening was geweest omgedraaid met die van iemand anders. 594 00:24:52,583 --> 00:24:54,458 Dit is de eerste keer ze heeft zelfs ooit een ruil gedaan, 595 00:24:54,542 --> 00:24:57,875 zichzelf, in haar hele geschiedenis bij Ax Cap. 596 00:24:57,959 --> 00:25:00,333 Dus ik krijg een maatje van mij die werkt voor de NSA om erachter te komen 597 00:25:00,417 --> 00:25:02,083 waar ze was toen ze belde 598 00:25:02,166 --> 00:25:03,583 -de bestelling voor de korte. -Wachten. 599 00:25:03,667 --> 00:25:05,125 Je had de NSA Kijk eens naar Wendy? 600 00:25:05,208 --> 00:25:06,917 Volledig buiten het boekje. 601 00:25:07,000 --> 00:25:08,333 Maar raad eens waar pingde het? 602 00:25:08,417 --> 00:25:11,917 Zuidelijk District van New York. 603 00:25:12,000 --> 00:25:13,542 [Spyros] Chucks kantoor. 604 00:25:13,625 --> 00:25:18,000 We hebben wat echte Wildwater-shit hier. 605 00:25:18,083 --> 00:25:20,542 Onnodig te zeggen: hiermee in de handen van Bryan Connerty, 606 00:25:20,625 --> 00:25:23,375 [Spyros] in de schijnwerpers beweegt van je af 607 00:25:23,458 --> 00:25:26,959 en glanst overal Meneer en mevrouw Rhoades. 608 00:25:27,041 --> 00:25:28,583 Chaosgranaat. 609 00:25:28,667 --> 00:25:31,959 [maakt exploderende granaatgeluid] 610 00:25:32,041 --> 00:25:34,542 [Bijl] Als dit zo was de estafette van vier bij 100 meter, 611 00:25:34,625 --> 00:25:37,500 waarvoor u gediskwalificeerd zou worden lijm snuiven in de teambus. 612 00:25:37,583 --> 00:25:39,041 Dit is het slechtste idee 613 00:25:39,125 --> 00:25:41,250 iemand heeft mij meegenomen over ruim een jaar. 614 00:25:41,333 --> 00:25:42,375 Eh-- 615 00:25:42,458 --> 00:25:44,291 Eh, weet je, dat ben ik ga het proberen te vergeten 616 00:25:44,375 --> 00:25:45,917 we hadden het net dit kleine moment. 617 00:25:46,000 --> 00:25:48,959 Ook de tweeduizend dat Ik heb Bach voor jou bewaard. 618 00:25:53,208 --> 00:25:54,792 Hij heeft geen ongelijk. 619 00:25:54,875 --> 00:25:57,458 Wendy's kortsluiting blootleggen zou goed voor ons kunnen zijn; 620 00:25:57,542 --> 00:25:58,625 Ik heb het al eerder gezegd. 621 00:25:58,709 --> 00:26:01,625 Ja, en ik heb gezegd: ze is verboden terrein. 622 00:26:02,542 --> 00:26:02,875 Ben je er nog? 623 00:26:04,875 --> 00:26:06,875 Probleem is: Ik heb het Connerty al verteld. 624 00:26:08,542 --> 00:26:10,959 Ik ging vol Le Carré. 625 00:26:11,041 --> 00:26:13,959 ♪ spannende muziek ♪ 626 00:26:14,041 --> 00:26:18,625 ♪♪♪ 627 00:26:18,709 --> 00:26:22,250 ♪ dramatische muziek ♪ 628 00:26:22,333 --> 00:26:27,166 ♪♪♪ 629 00:26:28,750 --> 00:26:30,667 De enige reden je vliegt niet 630 00:26:30,750 --> 00:26:33,458 is omdat deze ramen gaan niet open. 631 00:26:33,542 --> 00:26:35,667 En we kunnen je nu niet ontslaan omdat het er niet goed uit zou zien. 632 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 Maar ga verdomme uit ons zicht. 633 00:26:38,417 --> 00:26:41,083 En blijf daar. 634 00:26:41,166 --> 00:26:43,583 ♪ dramatische muziek ♪ 635 00:26:43,667 --> 00:26:46,125 ♪♪♪ 636 00:26:46,208 --> 00:26:48,792 ♪♪♪ 637 00:26:48,875 --> 00:26:50,959 [deur gaat dicht] Ik moet het haar vertellen. 638 00:26:52,125 --> 00:26:54,083 Neuken. 639 00:26:55,250 --> 00:26:57,000 Godzijdank. 640 00:26:57,083 --> 00:26:58,750 ♪ langzame vervormde muziek ♪ 641 00:26:58,834 --> 00:27:03,000 ♪♪♪ 642 00:27:03,083 --> 00:27:07,625 ♪♪♪ 643 00:27:07,709 --> 00:27:11,166 ♪♪♪ 644 00:27:11,250 --> 00:27:16,500 ♪♪♪ 645 00:27:16,583 --> 00:27:20,041 ♪♪♪ 646 00:27:20,125 --> 00:27:25,333 ♪♪♪ 647 00:27:25,417 --> 00:27:29,834 ♪♪♪ 648 00:27:29,917 --> 00:27:31,125 [Wendy] Kom binnen. 649 00:27:32,500 --> 00:27:33,792 [sleutels klikken] 650 00:27:37,250 --> 00:27:38,542 [deur gaat dicht] 651 00:27:38,625 --> 00:27:39,834 Gaat het? 652 00:27:39,917 --> 00:27:41,041 ♪ dramatische muziek ♪ 653 00:27:41,125 --> 00:27:44,625 ♪♪♪ 654 00:27:44,709 --> 00:27:46,250 Bobby. Weg ermee. 655 00:27:49,041 --> 00:27:50,083 De Feds hebben dat gedaan uw Ice Juice kort. 656 00:27:50,166 --> 00:27:55,458 ♪♪♪ 657 00:27:55,542 --> 00:27:59,208 [Bijl] Het was Spyros. Naar Connerty. 658 00:27:59,291 --> 00:28:01,250 Hij dacht dat hij mij hielp. Ik ben er net achter gekomen. 659 00:28:02,333 --> 00:28:04,291 Weet je het zeker jij was het niet? 660 00:28:05,417 --> 00:28:08,250 Niet hoe het gebeurde. Ik beloof het. 661 00:28:08,333 --> 00:28:12,500 ♪♪♪ 662 00:28:12,583 --> 00:28:16,166 ♪♪♪ 663 00:28:16,250 --> 00:28:18,250 [spott] 664 00:28:18,333 --> 00:28:19,917 Spyros dus. 665 00:28:20,000 --> 00:28:21,417 [Bijl] Hij gaf hem alles: 666 00:28:21,500 --> 00:28:24,291 grootte van de positie, uw handelsgeschiedenis. 667 00:28:24,375 --> 00:28:26,083 Zelfs wanneer en waar jij hebt de bestelling doorgegeven. 668 00:28:26,166 --> 00:28:28,083 Ik zou kunnen... 669 00:28:28,166 --> 00:28:31,917 Chuck heeft gezegd dat deze gebeurtenissen op deze manier geïnterpreteerd worden-- 670 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 mij schilderen als mede-samenzweerder-- 671 00:28:33,417 --> 00:28:34,458 Ik zou kunnen eindigen... 672 00:28:34,542 --> 00:28:36,000 Ja. Gevangenis. 673 00:28:36,083 --> 00:28:36,792 Maar dat zal ik niet doen laat dat gebeuren. 674 00:28:36,875 --> 00:28:38,792 Ik zal je wat dan ook bezorgen je hebt nodig. 675 00:28:38,875 --> 00:28:40,834 De beste advocaten; Ik betaal alles. 676 00:28:40,917 --> 00:28:42,542 Je hebt de beste advocaten. Kijk waar je bent. 677 00:28:42,625 --> 00:28:45,250 dacht ik Ik had dit op slot. 678 00:28:45,333 --> 00:28:46,542 Nou, dat deed je niet. 679 00:28:46,625 --> 00:28:50,625 ♪♪♪ 680 00:28:50,709 --> 00:28:53,333 Ik weet dat je deed wat je deed met dezelfde bedoeling: 681 00:28:53,417 --> 00:28:55,625 beschermen degenen van wie je houdt. 682 00:28:56,875 --> 00:29:00,375 En ook ik faalde. 683 00:29:00,458 --> 00:29:03,792 ♪♪♪ 684 00:29:03,875 --> 00:29:08,208 Welke woorden wil je dat ik zeg? om je een veilig gevoel te geven? 685 00:29:08,709 --> 00:29:10,709 Zijn er? 686 00:29:10,792 --> 00:29:11,875 [Stembrekend] Echt waar? 687 00:29:13,625 --> 00:29:15,375 Nee. Niet echt. 688 00:29:17,208 --> 00:29:18,709 Rechts. 689 00:29:20,750 --> 00:29:21,250 Ik moet gaan. 690 00:29:21,333 --> 00:29:27,083 ♪♪♪ 691 00:29:27,166 --> 00:29:31,208 Hoe communiceer je met mensen? 692 00:29:31,291 --> 00:29:31,959 In deze soorten van situaties? 693 00:29:32,041 --> 00:29:33,375 Oh. Hier. Neem mijn brander. 694 00:29:33,458 --> 00:29:35,375 Heb je het niet nodig? 695 00:29:35,458 --> 00:29:37,000 Nee. Ik heb genoeg. 696 00:29:37,083 --> 00:29:39,000 Bel mij wanneer u maar wilt. 697 00:29:39,083 --> 00:29:41,583 ♪♪♪ 698 00:29:41,667 --> 00:29:44,291 ♪♪♪ 699 00:29:44,375 --> 00:29:46,208 [liftbel rinkelt] Ik ben het. 700 00:29:46,291 --> 00:29:47,875 Ik moet je zien. 701 00:29:50,125 --> 00:29:52,750 [Connerty] Weet je nog toen ik heeft u om die SEC-bestanden gevraagd? 702 00:29:52,834 --> 00:29:54,375 De transacties van alle mensen 703 00:29:54,458 --> 00:29:55,834 die aandelen kocht en verkocht in de Ice Juice-beursgang? 704 00:29:55,917 --> 00:29:58,250 Je weet hoe je nooit heb je ze voor mij? 705 00:29:59,583 --> 00:30:00,750 [map riekt] 706 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Ik heb ze toch. 707 00:30:04,667 --> 00:30:05,625 Vertel het me nog eens hoe we Chuck moeten verlaten 708 00:30:05,709 --> 00:30:08,208 uit dit onderzoek. 709 00:30:08,291 --> 00:30:10,041 ♪ spannende muziek ♪ 710 00:30:10,125 --> 00:30:13,959 ♪♪♪ 711 00:30:14,041 --> 00:30:14,959 [zucht] 712 00:30:16,542 --> 00:30:18,959 Vergeef mij, Heer. 713 00:30:20,458 --> 00:30:22,709 Je hebt gelijk. 714 00:30:22,792 --> 00:30:23,333 Het is tijd. 715 00:30:23,417 --> 00:30:28,166 ♪♪♪ 716 00:30:28,250 --> 00:30:31,959 ♪♪♪ 717 00:30:32,041 --> 00:30:35,792 ♪♪♪ 718 00:30:35,875 --> 00:30:39,583 ♪♪♪ 719 00:30:39,667 --> 00:30:43,458 ♪♪♪ 720 00:30:43,542 --> 00:30:44,750 [zucht] 721 00:30:44,834 --> 00:30:47,250 ♪ onheilspellende muziek ♪ 722 00:30:47,333 --> 00:30:50,875 ♪♪♪ 723 00:30:50,959 --> 00:30:54,250 ♪♪♪ 724 00:30:54,333 --> 00:30:57,917 ♪♪♪ 725 00:30:58,000 --> 00:31:01,291 ♪♪♪ 726 00:31:01,375 --> 00:31:05,375 ♪♪♪ 727 00:31:05,458 --> 00:31:07,166 Het was Axe niet; Axe vecht voor mij. 728 00:31:09,625 --> 00:31:11,625 Ari Spyros vertelde het hem. 729 00:31:13,291 --> 00:31:14,083 [zucht] 730 00:31:14,166 --> 00:31:16,333 Hij dacht van wel bijl beschermen. 731 00:31:16,417 --> 00:31:19,083 Ja. En hij wist het hij was mij aan het neuken. 732 00:31:19,166 --> 00:31:21,792 Hoe gaan we maak dit goed? 733 00:31:21,875 --> 00:31:23,959 ♪♪♪ 734 00:31:24,041 --> 00:31:26,041 Chuck! Ik heb je nodig om mij iets te vertellen. 735 00:31:26,125 --> 00:31:30,875 Er is één laan die wellicht nog voor ons openstaat. 736 00:31:32,000 --> 00:31:33,083 Connerty? 737 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 Ik moet hem maken Ik wil Axelrod pakken 738 00:31:36,208 --> 00:31:37,834 meer dan hij wil om mij te pakken. 739 00:31:37,917 --> 00:31:42,125 ♪♪♪ 740 00:31:42,208 --> 00:31:46,291 ♪♪♪ 741 00:31:46,375 --> 00:31:50,834 ♪♪♪ 742 00:31:52,542 --> 00:31:54,792 Wat als ik een pleidooi zou aannemen? 743 00:31:54,875 --> 00:31:58,291 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan een gehechtheid aan Wendy, 744 00:31:58,375 --> 00:32:02,291 maar dit is niet zomaar een vraag dat je jezelf opoffert. 745 00:32:03,333 --> 00:32:05,125 In elke strijd er zijn slachtoffers. 746 00:32:05,208 --> 00:32:07,500 Je hebt het over uw koninkrijk overgeven 747 00:32:07,583 --> 00:32:09,375 om er een te redden trouwe soldaat. 748 00:32:09,458 --> 00:32:10,917 Ze heeft mij gered. 749 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 En dat is ze niet alleen een trouwe soldaat, 750 00:32:12,834 --> 00:32:16,208 zij is van het bedrijf verdomd geestesdier. 751 00:32:16,291 --> 00:32:19,166 Mijn mensen komen los, ze zet ze weer bij elkaar, 752 00:32:19,250 --> 00:32:21,041 en beter dan ze waren eerder. 753 00:32:21,125 --> 00:32:23,041 Je eigen persoonlijke Oscar Goudman. 754 00:32:23,125 --> 00:32:24,291 [Bijl] Als je wilt. 755 00:32:24,834 --> 00:32:27,542 Je bent haar ook iets schuldig. 756 00:32:27,625 --> 00:32:29,917 Die verspreiding van jou in Sagaponack? 757 00:32:31,417 --> 00:32:32,959 Dat zou je niet hebben zonder mij, 758 00:32:33,041 --> 00:32:36,959 en dat zou ik niet hebben gedaan Bijlkap zonder haar. 759 00:32:37,041 --> 00:32:38,417 [smakt op de lippen] 760 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 Dat zou wel moeten een verklaring afleggen 761 00:32:39,542 --> 00:32:42,917 dat sluit elke gedachte uit dat je genaaid werd. 762 00:32:43,000 --> 00:32:46,750 Anders zou Connerty dat nog steeds kunnen doen achtervolg hen wegens samenzwering. 763 00:32:46,834 --> 00:32:49,083 Je zou vergeven Chuck Rhoades vrij van enige schuld. 764 00:32:51,583 --> 00:32:53,208 Je krijgt zeven jaar. Minimum. 765 00:32:53,291 --> 00:32:57,208 En je doet meer dan 80 procent omdat het federaal is. 766 00:32:57,291 --> 00:32:57,917 Lara zal een paria zijn. 767 00:32:58,000 --> 00:32:59,959 Jouw zonen zal littekens hebben; 768 00:33:00,041 --> 00:33:01,792 het zal hen achtervolgen hun hele leven. 769 00:33:01,875 --> 00:33:04,542 Misschien meer dan het jouwe zal zijn. 770 00:33:04,625 --> 00:33:06,709 ♪ spannende muziek ♪ 771 00:33:06,792 --> 00:33:08,917 ♪♪♪ 772 00:33:09,000 --> 00:33:11,208 Ik laat het je weten wat ik beslis. 773 00:33:17,041 --> 00:33:20,417 -Jezus Christus. -Als je over een uur honger hebt, 774 00:33:20,500 --> 00:33:22,041 ga jezelf halen een echte sashimi. 775 00:33:22,125 --> 00:33:23,625 Oh god. Is dat ananas? 776 00:33:23,709 --> 00:33:25,709 Je hebt mij iets te zeggen, doe het via de juiste kanalen. 777 00:33:25,792 --> 00:33:28,417 Kap mijn lunch niet. 778 00:33:28,500 --> 00:33:31,834 Of open je mond en maak dingen die nog erger zijn voor jezelf. 779 00:33:31,917 --> 00:33:33,917 Er is niets je kunt mij meer bieden 780 00:33:34,000 --> 00:33:34,875 jezelf te houden hieruit. 781 00:33:34,959 --> 00:33:37,458 Er is een kans uw vrouw kan dat. 782 00:33:37,542 --> 00:33:40,583 Als ze precies zegt wat ik nodig heb haar, in de rechtbank, onder ede. 783 00:33:40,667 --> 00:33:41,709 Dat doe je niet eens doe mij de beleefdheid 784 00:33:41,792 --> 00:33:42,750 een minuutje luisteren 785 00:33:42,834 --> 00:33:46,709 -naar wat ik heb-- -Oh, ik zal je een beleefdheidsbewijs bewijzen: 786 00:33:46,792 --> 00:33:48,500 Ik kom langs jouw huis vanavond, 787 00:33:48,583 --> 00:33:49,458 en wij drieën zal praten. 788 00:33:49,542 --> 00:33:51,458 Op de plaat. 789 00:33:51,542 --> 00:33:53,750 Dus wat je ook wilt zeggen, bewaar het voor daar. 790 00:33:53,834 --> 00:33:55,375 En maak Wendy ook klaar. 791 00:33:59,208 --> 00:34:02,250 Als je het liever doet in een interviewruimte in Eastern, 792 00:34:02,333 --> 00:34:05,709 dat vind ik oké... maar je kunt beter een advocaat meenemen. 793 00:34:05,792 --> 00:34:08,208 En ik wed dat dat niet zo is Ik zal Ira Schirmer zijn. 794 00:34:18,208 --> 00:34:20,792 [hoorn toetert in de verte] 795 00:34:20,875 --> 00:34:22,083 Opknappen? 796 00:34:23,041 --> 00:34:24,458 Slaapkamer, ja. 797 00:34:24,542 --> 00:34:26,875 Jij bent hier om mij te helpen Het dekbed uitzoeken? 798 00:34:26,959 --> 00:34:29,208 Nee, ik ben hier om je een seintje te geven. 799 00:34:31,208 --> 00:34:32,959 Ik denk dat ik ga een pleidooi houden. 800 00:34:33,041 --> 00:34:33,834 Je hebt gezworen Dat zou je nooit doen. 801 00:34:33,917 --> 00:34:36,208 Nou ja, dingen zijn veranderd. 802 00:34:36,291 --> 00:34:38,083 Zoals wat? 803 00:34:38,166 --> 00:34:39,625 Maakt niet uit. 804 00:34:42,041 --> 00:34:43,208 Dus wat betekent dit? Ga je naar de gevangenis? 805 00:34:45,208 --> 00:34:47,750 We zullen moeten trainen een bezoekplan. 806 00:34:47,834 --> 00:34:48,834 Zoek uit wat het beste is voor de jongens. 807 00:34:48,917 --> 00:34:52,583 We zouden waarschijnlijk verhuizen. 808 00:34:52,667 --> 00:34:53,834 Misschien Californië. 809 00:34:54,875 --> 00:34:56,291 Zou je verhuizen? 810 00:34:56,375 --> 00:34:58,875 Je zei net dat we erachter moeten komen wat het beste is voor de jongens, 811 00:34:58,959 --> 00:35:00,750 en dat is wat zou het beste zijn. 812 00:35:00,834 --> 00:35:02,792 Wat, hebben ze mij nooit gezien? 813 00:35:02,875 --> 00:35:04,333 Ze zien je nu nauwelijks. 814 00:35:04,417 --> 00:35:08,166 En dat doet hen pijn, maar op ze aanbidden je tenminste nog steeds. 815 00:35:08,250 --> 00:35:09,667 Ik zou dat beschermen. 816 00:35:09,750 --> 00:35:11,667 Je zou mijn hart verscheuren uit mijn borst. 817 00:35:11,750 --> 00:35:13,750 Ik zal het doen zonder aarzelen. 818 00:35:13,834 --> 00:35:16,542 En geen enkele familierechter zal dat doen stop mij met jou in de gevangenis. 819 00:35:17,625 --> 00:35:18,959 Wat denk je het zou voor de kinderen zijn, 820 00:35:19,041 --> 00:35:22,500 gaan naar hun vader aan de binnenkant? 821 00:35:22,583 --> 00:35:24,542 Wil je ze echt? jou zo zien aftakelen? 822 00:35:24,625 --> 00:35:27,417 Nee. 823 00:35:27,500 --> 00:35:29,291 Ik wil niet iets van dit. 824 00:35:29,375 --> 00:35:30,166 Maar Californië? 825 00:35:30,250 --> 00:35:32,500 Ja, het is beter niet omsingeld te worden 826 00:35:32,583 --> 00:35:34,125 door mensen wie weet wie je bent. 827 00:35:34,208 --> 00:35:38,834 Om nog maar te zwijgen waar je bent, en waarom. 828 00:35:38,917 --> 00:35:41,000 Wees te hard voor ze. 829 00:35:41,083 --> 00:35:43,542 ♪ langzame muziek ♪ 830 00:35:43,625 --> 00:35:45,834 ♪♪♪ 831 00:35:45,917 --> 00:35:50,458 Bobby, jij en ik... 832 00:35:50,542 --> 00:35:53,583 wij zijn hier beland, voor nu, 833 00:35:53,667 --> 00:35:56,959 maar ik weet dat ik het niet gemaakt heb een fout over jou toen we elkaar ontmoetten. 834 00:35:57,041 --> 00:35:58,959 Over wie je was. 835 00:35:59,041 --> 00:36:01,500 Wie je bent. 836 00:36:01,583 --> 00:36:04,000 En die kerel zou dat doen geef nooit toe, 837 00:36:04,083 --> 00:36:07,709 omdat die kerel dat nooit zou doen geloof, zelfs voor één seconde, 838 00:36:07,792 --> 00:36:10,291 dat hij geen uitweg kon vinden om niet één te overtuigen, 839 00:36:10,375 --> 00:36:13,750 maar alle twaalf juryleden om de dingen op zijn manier te zien. 840 00:36:13,834 --> 00:36:17,250 Vooral als het betekende niet alleen zijn vrijheid verliezen, 841 00:36:17,333 --> 00:36:19,542 maar zijn familie. 842 00:36:19,625 --> 00:36:23,166 ♪♪♪ 843 00:36:23,250 --> 00:36:26,834 ♪♪♪ 844 00:36:35,500 --> 00:36:38,375 Toen we elkaar vanochtend spraken, je was in Californië. 845 00:36:38,458 --> 00:36:39,625 Te veel? 846 00:36:39,709 --> 00:36:42,417 Ik heb hiermee te maken gehad met mijn prestatiecoach. 847 00:36:42,500 --> 00:36:45,083 Ik kan...onvoorwaardelijk zijn, 848 00:36:45,166 --> 00:36:46,917 een kwaliteit anderen onaangenaam hebben gevonden. 849 00:36:47,000 --> 00:36:48,458 Ik niet. Niet in het minst. 850 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Twizzlers, Bit O'Honeys, Sappig fruit. 851 00:36:54,166 --> 00:36:56,625 Standaard coderingsbepalingen. 852 00:36:56,709 --> 00:36:58,583 Jij kwam mij helpen met het algoritme? 853 00:36:58,667 --> 00:37:00,917 Om je gezelschap te houden. Je hebt mijn hulp niet nodig. 854 00:37:02,083 --> 00:37:04,125 Ik ben dankbaar, maar ik moet het mij afvragen 855 00:37:04,208 --> 00:37:06,041 als dit echt zo is het beste gebruik van uw tijd. 856 00:37:06,125 --> 00:37:06,875 Of je vliegtuig. 857 00:37:06,959 --> 00:37:09,083 Vanmorgen je hebt me aan het denken gezet 858 00:37:09,166 --> 00:37:11,125 over mijn eerste baan in Silicon Valley. 859 00:37:11,208 --> 00:37:13,000 De hele tijd Ik heb daar gewerkt, we hebben het nooit geweten 860 00:37:13,083 --> 00:37:15,125 als het bedrijf dat zou zijn levend aan het eind van de dag. 861 00:37:15,208 --> 00:37:15,959 Dus? 862 00:37:16,041 --> 00:37:17,959 Wij hielden ons hoofd gebogen en gemalen. 863 00:37:18,041 --> 00:37:19,709 Mijn werk was spannend. 864 00:37:19,792 --> 00:37:22,083 Maar er waren nachten... Ik zou in mijn kubus zijn, 865 00:37:22,166 --> 00:37:23,458 de enige in de buurt. 866 00:37:23,542 --> 00:37:25,709 Ik herinner me dat ik me zo voelde het zou leuk geweest zijn 867 00:37:25,792 --> 00:37:28,959 om iemand in de buurt te hebben om Dragon Quest mee te spelen. 868 00:37:29,041 --> 00:37:31,083 ♪ langzame muziek ♪ 869 00:37:31,166 --> 00:37:33,166 We gaan naar mijn huis. Ik pak mijn jas. 870 00:37:33,250 --> 00:37:38,166 ♪♪♪ 871 00:37:38,250 --> 00:37:42,250 ♪♪♪ 872 00:37:42,333 --> 00:37:45,333 Ik ken jou en Dake had een soort overeenkomst. 873 00:37:45,417 --> 00:37:47,500 Had het een beetje bedacht vanaf dag één. 874 00:37:47,583 --> 00:37:51,458 Ik bedoel, hoe gaat het met die kerel? benoemd worden tot procureur van de VS? 875 00:37:53,291 --> 00:37:56,166 Maar er kwamen dingen echt interessant 876 00:37:56,250 --> 00:37:58,333 de dag dat je beste vriend moest getuigen 877 00:37:58,417 --> 00:38:01,583 tegen Axelrod – en in plaats daarvan kwam binnen en rolde op je af. 878 00:38:03,750 --> 00:38:05,458 Wat Ira ook is misschien gezegd hebben-- 879 00:38:05,542 --> 00:38:07,458 Zeker, ik weet het. 880 00:38:07,542 --> 00:38:11,750 Hij is een ontevreden investeerder. 881 00:38:11,834 --> 00:38:13,125 Hm? Dat is wat zei je vader. 882 00:38:13,208 --> 00:38:14,625 Hij kijkt naar een aanklacht wegens meineed 883 00:38:14,709 --> 00:38:16,333 als ik lek die onzinverklaring... 884 00:38:16,417 --> 00:38:17,583 maar dat is later. 885 00:38:17,667 --> 00:38:19,500 zei Ira jij lokte Axelrod uit, 886 00:38:19,583 --> 00:38:24,792 wat, ik geef toe, leek een beetje vergezocht. 887 00:38:26,333 --> 00:38:28,625 En toen leerde ik het over de rol die Wendy speelde. 888 00:38:30,792 --> 00:38:34,792 En Ira's verklaring begon behoorlijk geloofwaardig overkomen. 889 00:38:36,166 --> 00:38:39,375 Ik weet dat het allemaal klinkt... heel slecht. 890 00:38:39,458 --> 00:38:42,083 En ik zou kunnen concluderen hetzelfde als ik jou was, 891 00:38:42,166 --> 00:38:45,166 maar je moet mij geloven, Ik had geen rol. 892 00:38:45,250 --> 00:38:47,041 Er was geen sprake van een complot. 893 00:38:47,125 --> 00:38:50,417 Een jury gaat echt een... moeilijk om dat te kopen. 894 00:38:50,500 --> 00:38:52,542 Het is een beetje voorbarig over jury's gesproken. 895 00:38:52,625 --> 00:38:53,959 Dat hoeft niet überhaupt een jury zijn. 896 00:38:54,041 --> 00:38:56,083 Je kunt jezelf aangeven nu. 897 00:38:56,166 --> 00:38:59,417 Dit kan gaan een van twee manieren. 898 00:38:59,500 --> 00:39:01,333 Jij beslist om dit te bestrijden, 899 00:39:01,417 --> 00:39:05,208 en ik beschuldig jullie twee evenzeer als mede-samenzweerders. 900 00:39:05,291 --> 00:39:07,166 Of jullie allebei een pleidooi houden 901 00:39:07,250 --> 00:39:10,750 en samenwerken tegen Axe. 902 00:39:10,834 --> 00:39:12,583 Chuck zal de tijd nemen maar dat doe je niet. 903 00:39:12,667 --> 00:39:14,917 Wat de medische raad ook is besluit met jou te doen 904 00:39:15,000 --> 00:39:17,417 is hun zaak-- maar in ieder geval Kevin en Eva 905 00:39:17,500 --> 00:39:20,583 zal iemand hebben bij hen thuis. 906 00:39:20,667 --> 00:39:22,917 ♪ dramatische muziek ♪ 907 00:39:23,000 --> 00:39:25,917 Wat is dit eigenlijk over voor jou? 908 00:39:26,000 --> 00:39:28,208 Ik denk dat je dat vroeger wel had een moreel kompas. 909 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [spott] En het heeft je gediend... 910 00:39:30,792 --> 00:39:32,667 heb je waar je bent, heeft je geweldig gemaakt. 911 00:39:32,750 --> 00:39:37,583 Toen werd het krom, of gebroken. 912 00:39:37,667 --> 00:39:38,750 [ademt diep in] 913 00:39:38,834 --> 00:39:40,875 Maar de mijne was dat niet. 914 00:39:40,959 --> 00:39:43,291 En dat zag je en het heeft je gedood. 915 00:39:43,375 --> 00:39:45,792 Dus je hebt gevonden een manier om het te gebruiken 916 00:39:45,875 --> 00:39:48,125 en mijn loyaliteit in uw voordeel. 917 00:39:48,208 --> 00:39:50,792 Oh, door ervoor te zorgen dat jij leiding geeft het Axelrod-onderzoek? 918 00:39:50,875 --> 00:39:51,959 Door van mij af te komen. 919 00:39:52,041 --> 00:39:54,208 Stuur mij naar Eastern dus ik zou er niet zijn 920 00:39:54,291 --> 00:39:55,792 om je te zien trekken Dake's snaren. 921 00:39:55,875 --> 00:39:58,291 Ik heb niets gedaan maar begeleid je. 922 00:39:58,375 --> 00:40:01,667 Begeleid je, bereid je voor om mijn plaats in te nemen 923 00:40:01,750 --> 00:40:03,291 op dat kantoor. 924 00:40:03,375 --> 00:40:06,000 Ik heb je er nog een gegeven carrière maken geval, 925 00:40:06,083 --> 00:40:07,458 en jij hebt het verpest 926 00:40:07,542 --> 00:40:09,250 door op mij te focussen en wat fantoommisdaad 927 00:40:09,333 --> 00:40:11,625 denk je mijn vrouw en ik hebben ons geëngageerd. 928 00:40:15,875 --> 00:40:19,625 De volgende keer dat we praten, Er moeten advocaten aanwezig zijn. 929 00:40:19,709 --> 00:40:21,834 ♪ dramatische muziek ♪ 930 00:40:21,917 --> 00:40:24,917 ♪♪♪ 931 00:40:25,000 --> 00:40:29,125 ♪♪♪ 932 00:40:29,208 --> 00:40:31,291 Weet je wie dit is? 933 00:40:31,375 --> 00:40:33,333 Hij werkt voor Axelrod. 934 00:40:33,417 --> 00:40:36,959 ♪♪♪ 935 00:40:37,041 --> 00:40:39,375 Dat is oké. 936 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Ik wacht tot je binnen bent de getuigenbank, onder ede. 937 00:40:41,667 --> 00:40:46,166 ♪♪♪ 938 00:40:46,250 --> 00:40:50,709 ♪♪♪ 939 00:40:50,792 --> 00:40:55,000 Ik vind het zielig... voor de kinderen. 940 00:40:55,083 --> 00:40:57,667 ♪ spannende muziek ♪ 941 00:40:57,750 --> 00:41:02,375 ♪♪♪ 942 00:41:02,458 --> 00:41:06,375 [deur gaat open, sluit] 943 00:41:06,458 --> 00:41:08,333 We hebben advocaten nodig. 944 00:41:08,417 --> 00:41:10,000 Aparte. 945 00:41:11,667 --> 00:41:13,959 Houd zelfs maar één van ons uit de gevangenis. 946 00:41:16,000 --> 00:41:18,041 ♪ spannende muziek ♪ 947 00:41:18,125 --> 00:41:22,291 ♪♪♪ 948 00:41:22,375 --> 00:41:25,834 ♪♪♪ 949 00:41:25,917 --> 00:41:28,625 Als ik dat ooit heb een laatste avondmaal, 950 00:41:28,709 --> 00:41:30,792 het zal moeilijk zijn om dit te overtreffen. 951 00:41:30,875 --> 00:41:34,291 Daarom wilde ik jou om vanavond de ortolaan te hebben, 952 00:41:34,375 --> 00:41:37,917 commandant, ter herinnering van hoe levend je nog bent. 953 00:41:41,291 --> 00:41:42,041 Wylie, hoe eet ik het? 954 00:41:42,125 --> 00:41:44,500 Heel, meneer. 955 00:41:44,583 --> 00:41:46,750 In Frankrijk waren dat ortolanen alleen maar om gegeten te worden 956 00:41:46,834 --> 00:41:47,959 [Wylie] door royalty's of in de kloosters. 957 00:41:48,041 --> 00:41:51,333 [Wylie] En jagers zouden dat ook doen breng ze als absoluut eerbetoon 958 00:41:51,417 --> 00:41:52,959 [Wylie] omdat het is toegestaan om het land te bewerken. 959 00:41:53,041 --> 00:41:55,709 De vogels zitten gevangen waar druiven groeien 960 00:41:55,792 --> 00:41:58,625 dus hun binnenkant heeft dat ook gedaan de smaak van het terroir, 961 00:41:58,709 --> 00:42:00,291 [Wylie] de smaak, van het land, 962 00:42:00,375 --> 00:42:01,458 helemaal naar beneden naar de ingewanden en de botten. 963 00:42:01,542 --> 00:42:04,166 Daarom wij snijden ze niet. 964 00:42:04,250 --> 00:42:05,083 [Wags] Het is tegen de wet om ze op te eten 965 00:42:05,166 --> 00:42:06,792 in Frankrijk nu, nietwaar? 966 00:42:06,875 --> 00:42:08,083 Illegaal over de hele wereld. 967 00:42:08,166 --> 00:42:09,834 Want die zijn er die het niet herkennen 968 00:42:09,917 --> 00:42:10,959 wat er werkelijk toe doet. 969 00:42:11,041 --> 00:42:12,500 Omdat ze dat zijn zo heerlijk? 970 00:42:12,583 --> 00:42:14,917 Omdat, in een wreder tijd, ze waren verblind. 971 00:42:15,000 --> 00:42:15,834 Hun ogen zouden dat doen uitgesleten worden 972 00:42:15,917 --> 00:42:18,208 zo zouden ze denken het was nacht, 973 00:42:18,291 --> 00:42:19,125 [Wylie] welke maakt ze hongerig. 974 00:42:19,208 --> 00:42:20,917 [Wylie] Dat zouden ze ook doen zich kloven 975 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 totdat ze drie keer waren hun natuurlijke grootte. 976 00:42:23,834 --> 00:42:25,208 Dat doen wij niet meer. 977 00:42:25,291 --> 00:42:27,333 Maar het is nog steeds dood door Armagnac, 978 00:42:27,417 --> 00:42:28,750 ze zijn erin verdronken. 979 00:42:30,041 --> 00:42:32,500 Heel veel hoe ik graag zou willen gaan. 980 00:42:32,583 --> 00:42:34,875 ♪ langzame muziek ♪ 981 00:42:34,959 --> 00:42:38,291 ♪♪♪ 982 00:42:38,375 --> 00:42:41,041 ♪♪♪ 983 00:42:41,125 --> 00:42:45,458 ♪♪♪ 984 00:42:45,542 --> 00:42:47,583 [kraken] 985 00:42:49,208 --> 00:42:52,083 [kraken] 986 00:42:53,750 --> 00:42:55,834 [kraken] 987 00:42:55,917 --> 00:42:58,166 Mm. 988 00:42:59,583 --> 00:43:01,792 [Wags] Mmm. 989 00:43:01,875 --> 00:43:03,291 Mm. 990 00:43:03,375 --> 00:43:04,750 Mm. 991 00:43:04,834 --> 00:43:05,125 Mm. 992 00:43:05,208 --> 00:43:08,834 ♪♪♪ 993 00:43:08,917 --> 00:43:11,959 ♪♪♪ 994 00:43:12,041 --> 00:43:13,500 [zucht] 995 00:43:13,583 --> 00:43:18,333 ♪♪♪ 996 00:43:18,417 --> 00:43:20,500 Ik weet niet hoe het met jou zit, 997 00:43:20,583 --> 00:43:23,583 maar ik had het gewoon een religieuze ervaring. 998 00:43:25,125 --> 00:43:28,792 Op het hoogtepunt voelde ik de scheur van zijn kleine ribbenkast, 999 00:43:28,875 --> 00:43:33,792 dan de hete sappen snelt door mijn slokdarm. 1000 00:43:33,875 --> 00:43:35,500 [wijn giet] 1001 00:43:35,583 --> 00:43:36,083 Subliem. 1002 00:43:36,166 --> 00:43:38,000 Ja. 1003 00:43:38,083 --> 00:43:38,959 [fles ploft lichtjes] 1004 00:43:39,041 --> 00:43:40,166 Het was. 1005 00:43:41,125 --> 00:43:42,500 Heb je nog meer? 1006 00:43:42,583 --> 00:43:44,500 Ik ben nog steeds een beetje hongerig. 1007 00:43:44,583 --> 00:43:46,750 [Wylie] Weet je wat ze zeggen over ortolan-- 1008 00:43:46,834 --> 00:43:49,166 één is gelukzaligheid, twee is gulzigheid. 1009 00:43:49,250 --> 00:43:50,709 Wat dacht je van drie? 1010 00:43:50,792 --> 00:43:51,917 Laten we het uitzoeken. 1011 00:43:52,000 --> 00:43:54,041 [stoel schaaft] 1012 00:44:01,917 --> 00:44:06,625 ♪♪♪ 1013 00:44:06,709 --> 00:44:11,375 ♪♪♪ 1014 00:44:11,458 --> 00:44:14,041 Hoe gaat het? 1015 00:44:14,125 --> 00:44:16,542 Een beetje zoals een van deze vogeltjes die we net hebben gegeten 1016 00:44:16,625 --> 00:44:18,542 vlak ervoor ze doen het licht uit. 1017 00:44:18,625 --> 00:44:22,875 ♪♪♪ 1018 00:44:22,959 --> 00:44:27,291 ♪♪♪ 1019 00:44:27,375 --> 00:44:29,542 Weet je wat dit doet mij denken aan? 1020 00:44:29,625 --> 00:44:31,583 De nacht dat we barsten tien miljard. 1021 00:44:31,667 --> 00:44:35,834 [grinnikt] Jij en ik, nachtvissen voor City Island. 1022 00:44:35,917 --> 00:44:37,583 Wat een mooi verdomde nacht. 1023 00:44:37,667 --> 00:44:41,417 Sterren uit, strippers raken. 1024 00:44:41,500 --> 00:44:44,041 Een bak vol vis, het andere bad vol bourbon. 1025 00:44:44,125 --> 00:44:45,083 Meest nieuw geslagen deca-miljardairs 1026 00:44:45,166 --> 00:44:46,875 zou hebben uitgecheckt met een paar Spiegler-meisjes 1027 00:44:46,959 --> 00:44:50,542 en genoeg paddenstoelen voor een driedaagse eetbui in Chamonix. 1028 00:44:50,625 --> 00:44:52,250 Hoe vaak kom je om bij zonsopgang thuis te komen 1029 00:44:52,333 --> 00:44:54,542 met zes gestreepte bas in je kofferbak? 1030 00:44:54,625 --> 00:44:56,583 ♪♪♪ 1031 00:44:56,667 --> 00:45:00,417 Jezus, wat de fuck is gebeurd. 1032 00:45:00,500 --> 00:45:03,542 Je hebt tegen de wet gevochten. 1033 00:45:03,625 --> 00:45:05,083 De wet heeft gewonnen. 1034 00:45:05,166 --> 00:45:06,875 [zucht] 1035 00:45:06,959 --> 00:45:09,583 Ik ga naar buiten om ze alleen onder ogen te zien. 1036 00:45:09,667 --> 00:45:11,583 Je glijdt er via de achterkant uit. 1037 00:45:11,667 --> 00:45:13,041 Het komt wel goed met mij. 1038 00:45:14,375 --> 00:45:16,125 Ja, dat zal wel. 1039 00:45:16,208 --> 00:45:18,125 Dat zul jij ook doen. 1040 00:45:18,709 --> 00:45:20,917 Ik ga je missen. 1041 00:45:23,208 --> 00:45:24,875 Bedankt voor de vriendschap. 1042 00:45:25,959 --> 00:45:28,208 [David Ramirez "Ik ga nergens heen"] 1043 00:45:28,291 --> 00:45:32,875 ♪♪♪ 1044 00:45:32,959 --> 00:45:37,250 ♪♪♪ 1045 00:45:37,333 --> 00:45:40,625 ♪♪♪ 1046 00:45:40,709 --> 00:45:42,041 [zucht] 1047 00:45:42,125 --> 00:45:45,125 ♪ Ik ga nergens heen ♪ 1048 00:45:45,208 --> 00:45:47,542 ♪♪♪ 1049 00:45:47,625 --> 00:45:53,333 ♪ Nee, ik ga nergens heen ♪ 1050 00:45:53,417 --> 00:45:55,834 ♪♪♪ 1051 00:45:55,917 --> 00:45:58,750 ♪ Je kunt mij begraven in de grond ♪ 1052 00:45:58,834 --> 00:46:00,000 [mobiele telefoon ploft lichtjes] 1053 00:46:00,083 --> 00:46:02,166 ♪ Of verspreid mijn as ♪ 1054 00:46:02,250 --> 00:46:04,667 ♪ Het maakt mij niet uit ♪ 1055 00:46:04,750 --> 00:46:08,834 ♪ Ik ga nergens heen ♪ 1056 00:46:08,917 --> 00:46:12,834 ♪♪♪ 1057 00:46:12,917 --> 00:46:14,667 O, heb ik je wakker gemaakt? 1058 00:46:14,750 --> 00:46:16,458 Nee. 1059 00:46:16,542 --> 00:46:18,583 Waar heb je dat vandaan? 1060 00:46:18,667 --> 00:46:22,250 Oh, ik kwam naar beneden zoeken de rest van Eva's verjaardagstaart. 1061 00:46:22,333 --> 00:46:23,250 Je zei dat ik het moest weggooien. 1062 00:46:23,333 --> 00:46:28,458 Dus liep ik naar de broodjeszaak op de hoek en ik heb dit. 1063 00:46:30,583 --> 00:46:33,250 En hoe lang ga je daar naar kijken? 1064 00:46:36,458 --> 00:46:37,875 Ik kan het niet helemaal mezelf meenemen. 1065 00:46:37,959 --> 00:46:41,875 Ik wil het, maar ik wil het niet. 1066 00:46:41,959 --> 00:46:42,792 [grinnikt] 1067 00:46:42,875 --> 00:46:44,458 Ik had moeten bellen Foley's kantoor 1068 00:46:44,542 --> 00:46:46,125 en geannuleerd voor morgen. 1069 00:46:47,625 --> 00:46:49,417 Het laatste wat ik nodig heb is gedwongen worden om te glimlachen 1070 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 voor een uur bij het ontbijtgebak. 1071 00:46:51,500 --> 00:46:53,750 Beter dat je hebt niet opgezegd. 1072 00:46:54,834 --> 00:46:56,625 We zullen hem nodig hebben aan onze kant, wat er ook gebeurt. 1073 00:46:56,709 --> 00:46:58,959 Ik dacht dat hij dat was aan jouw kant. 1074 00:46:59,041 --> 00:47:02,625 Ja, nou, ik ontmoet je zal het cementeren. 1075 00:47:03,583 --> 00:47:04,709 Er leeft geen mens 1076 00:47:04,792 --> 00:47:05,709 wie niet val onder jouw betovering. 1077 00:47:05,792 --> 00:47:09,542 Dank je, maar ik weet het niet eens 1078 00:47:09,625 --> 00:47:12,333 wat dat nog meer betekent. 1079 00:47:16,208 --> 00:47:17,166 Ik ben zo bang. 1080 00:47:21,959 --> 00:47:23,875 Ik zal mezelf omdraaien morgen. 1081 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Om jou te sparen een lange zin. 1082 00:47:28,208 --> 00:47:29,834 In het belang van de kinderen net zoveel als voor jou. 1083 00:47:29,917 --> 00:47:31,750 Dat is een prachtig gebaar. 1084 00:47:31,834 --> 00:47:34,959 [David Ramirez "Ik ga nergens heen"] 1085 00:47:35,041 --> 00:47:38,417 En niet één Ik ben bereid om mee te leven. 1086 00:47:38,500 --> 00:47:41,917 ♪♪♪ 1087 00:47:42,000 --> 00:47:44,500 ♪♪♪ 1088 00:47:44,583 --> 00:47:47,417 ♪♪♪ 1089 00:47:47,500 --> 00:47:49,667 ♪ Je kunt mij begraven in de grond ♪ 1090 00:47:49,750 --> 00:47:51,166 [zucht] 1091 00:47:51,250 --> 00:47:53,667 ♪ Of verspreid mijn as ♪ 1092 00:47:53,750 --> 00:47:56,166 ♪ Het maakt mij niet uit ♪ 1093 00:47:56,250 --> 00:47:58,959 ♪ Ik ga nergens heen ♪ 1094 00:47:59,041 --> 00:48:02,792 Heb het ooit gehad komen te gebeuren, 1095 00:48:02,875 --> 00:48:05,458 Ik denk dat we dat wel zouden zijn geweest verdomd goed in het gouverneurschap. 1096 00:48:05,542 --> 00:48:07,625 ♪♪♪ 1097 00:48:07,709 --> 00:48:12,417 ♪ Ik ben net naar boven gegaan om elkaar te ontmoeten met Ernie en Jack ♪ 1098 00:48:12,500 --> 00:48:14,333 ♪♪♪ 1099 00:48:14,417 --> 00:48:16,917 ♪ Ik ga er een paar nemen, drie biertjes ♪ 1100 00:48:17,000 --> 00:48:19,750 ♪ Heb een paar, drie lacht ♪ 1101 00:48:19,834 --> 00:48:22,125 [sleutels klikken] 1102 00:48:22,208 --> 00:48:24,875 ♪ En als je elkaar de hand schudt ♪ 1103 00:48:24,959 --> 00:48:27,291 ♪ Met gratie ♪ 1104 00:48:27,375 --> 00:48:28,959 ♪♪♪ 1105 00:48:29,041 --> 00:48:34,125 ♪ En ga er doorheen de parelwitte poorten ♪ 1106 00:48:34,208 --> 00:48:36,834 ♪♪♪ 1107 00:48:36,917 --> 00:48:38,166 Papa. 1108 00:48:38,250 --> 00:48:40,500 Wat zou dat in vredesnaam kunnen wil je misschien? 1109 00:48:40,583 --> 00:48:46,166 ♪♪♪ 1110 00:48:46,250 --> 00:48:49,834 ♪ Je kunt mij begraven in de grond ♪ 1111 00:48:49,917 --> 00:48:52,875 ♪ Of verspreid mijn as ♪ 1112 00:48:52,959 --> 00:48:53,333 ♪ Het maakt mij niet uit ♪ 1113 00:48:53,417 --> 00:48:55,291 Het spijt me. 1114 00:48:55,375 --> 00:48:57,041 ♪ Ik ga niet ♪ 1115 00:48:57,125 --> 00:49:00,250 ♪ Overal ♪ 1116 00:49:00,333 --> 00:49:03,041 Oké. 1117 00:49:05,750 --> 00:49:06,792 Oké. 1118 00:49:06,875 --> 00:49:08,583 [zucht] 1119 00:49:08,667 --> 00:49:12,166 ♪♪♪ 1120 00:49:12,250 --> 00:49:16,583 ♪♪♪ 1121 00:49:16,667 --> 00:49:18,750 [Foley] Ik weet het niet zeker Ik zou weten hoe ik moet opereren 1122 00:49:18,834 --> 00:49:22,959 met finesse en delicatesse dat u dat doet, mevrouw Rhoades, 1123 00:49:23,041 --> 00:49:23,917 twee heren dienen, 1124 00:49:24,000 --> 00:49:27,709 of moet ik zeggen, de twee hebben 1125 00:49:27,792 --> 00:49:31,208 je daadwerkelijk dienen. 1126 00:49:31,291 --> 00:49:32,959 [grinnikt] 1127 00:49:33,041 --> 00:49:36,333 Jij kwam naar boven in de Albany-politiek, 1128 00:49:36,417 --> 00:49:38,417 Ik kan me niet voorstellen dat dat zo is een krachtenbundeling 1129 00:49:38,500 --> 00:49:39,667 die je nog niet eerder hebt gezien. 1130 00:49:39,750 --> 00:49:42,458 Nou, ik denk gewoon het is fascinerend. 1131 00:49:42,542 --> 00:49:43,959 Gedurfd. 1132 00:49:44,792 --> 00:49:46,375 Dat is niet altijd hoe het voelt. 1133 00:49:46,458 --> 00:49:47,625 [lacht] 'Natuurlijk niet. 1134 00:49:47,709 --> 00:49:49,417 Nee, wanneer jij dat bent daarin is het... 1135 00:49:49,500 --> 00:49:52,709 Nou, het is alsof je op de bodem van een waterval. 1136 00:49:52,792 --> 00:49:54,083 Je kunt niet beslissen of om in te duiken en te zwemmen 1137 00:49:54,166 --> 00:49:56,750 of bedek je hoofd en probeer het om eens fatsoenlijk adem te halen 1138 00:49:56,834 --> 00:49:59,125 [grinniken] voordat je vervalt. 1139 00:49:59,208 --> 00:50:01,041 Heel graag een campagne, 1140 00:50:01,125 --> 00:50:04,333 of de First Lady zijn van de staat. 1141 00:50:04,417 --> 00:50:08,917 Het is jammer dat de meeste mensen dat zullen doen Ik zal je act nooit zien, Jack. 1142 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Ah, jij en ik hebben dat gedaan op die manier veel gemeen. 1143 00:50:12,959 --> 00:50:13,959 Weet je, ik heb het altijd gevonden de meeste voldoening-- 1144 00:50:14,041 --> 00:50:18,250 en het meeste succes-- aan de zijlijn. 1145 00:50:18,333 --> 00:50:20,709 Het veld lezen, het oproepen van de toneelstukken. 1146 00:50:20,792 --> 00:50:22,750 Uiteindelijk is het, eh... 1147 00:50:22,834 --> 00:50:26,000 Nou, het was niet langer zo dat ik had gewoon de oren van titanen. 1148 00:50:26,083 --> 00:50:29,917 Ik heb leren leuk vinden verplaats ze ook. 1149 00:50:30,000 --> 00:50:34,583 ♪ spannende muziek ♪ 1150 00:50:34,667 --> 00:50:37,125 Wat doe je wanneer er is geen spel mogelijk? 1151 00:50:37,208 --> 00:50:41,250 Wanneer, wat je ook kiest, zal het eindigen in een ramp? 1152 00:50:41,333 --> 00:50:42,166 Klassieke dubbele binding. 1153 00:50:43,333 --> 00:50:48,291 Er is een zen-koan waar de leraar houdt een stok vast. 1154 00:50:48,375 --> 00:50:52,792 Hij zegt tegen zijn leerling: "Als jij Vertel me dat deze stok echt is, 1155 00:50:52,875 --> 00:50:55,458 Ik zal je ermee verslaan. 1156 00:50:55,542 --> 00:50:57,041 Als je het mij vertelt het is niet echt, 1157 00:50:57,125 --> 00:50:58,250 Ik zal het doen sla je ermee. 1158 00:50:58,333 --> 00:51:03,125 Als je niets zegt, Ik zal je ermee verslaan." 1159 00:51:03,208 --> 00:51:07,041 En dus de leerling reikt uit, 1160 00:51:07,125 --> 00:51:10,583 pakt de stok, en breekt het. 1161 00:51:13,375 --> 00:51:17,000 Als er sprake is van een situatie onhoudbaar, mevrouw Rhoades, 1162 00:51:17,083 --> 00:51:19,458 jij breekt die verdomde stok. 1163 00:51:19,542 --> 00:51:24,375 ♪ spannende muziek ♪ 1164 00:51:24,458 --> 00:51:27,166 Er is geen reden op deze aarde 1165 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 dat je naar de gevangenis moet terwijl Axelrod dat niet doet. 1166 00:51:31,542 --> 00:51:35,583 Als je mij iets hebt geleerd, dat heb jij mij geleerd. 1167 00:51:35,667 --> 00:51:38,834 Ik zweer het, Axelrod is dat met mij ten onder gaan. 1168 00:51:38,917 --> 00:51:39,792 Weet jij hoe ga je dat doen? 1169 00:51:39,875 --> 00:51:43,500 ik had aangeschaft een bewijsstuk, een dia, 1170 00:51:43,583 --> 00:51:46,000 en ik was van plan een onsmakelijk karakter te gebruiken 1171 00:51:46,083 --> 00:51:48,166 om het te planten in het huis van Axelrod; 1172 00:51:48,250 --> 00:51:50,417 bereid was een hoge prijs te betalen voor de operatieve. 1173 00:51:50,500 --> 00:51:53,500 Hoe dan ook, ik schijn nu geen opties meer hebben. 1174 00:51:53,583 --> 00:51:56,834 Vertel de kinderen niets totdat het vonnis bekend wordt gemaakt. 1175 00:51:58,125 --> 00:52:02,625 En laat ze nooit zie je schaamte. 1176 00:52:05,208 --> 00:52:08,500 Dragen, zoon, is alles. 1177 00:52:08,583 --> 00:52:11,375 [mobiele telefoon trilt] 1178 00:52:11,458 --> 00:52:12,542 [zucht] 1179 00:52:13,792 --> 00:52:15,291 Nog meer slecht nieuws? 1180 00:52:15,375 --> 00:52:17,750 Misschien het tegendeel. 1181 00:52:18,792 --> 00:52:20,542 Ik moet gaan. 1182 00:52:20,625 --> 00:52:22,709 Eh... 1183 00:52:22,792 --> 00:52:24,667 Ik ben gegeven een laatste kans. 1184 00:52:25,500 --> 00:52:28,959 Die glijbaan kan nog aankoop vinden. 1185 00:52:29,041 --> 00:52:33,458 ♪ spannende muziek ♪ 1186 00:52:33,542 --> 00:52:35,875 [mobiele telefoon trilt] 1187 00:52:36,792 --> 00:52:39,083 Waar ben je? 1188 00:52:39,166 --> 00:52:40,375 Ik moet je zien. 1189 00:52:42,291 --> 00:52:43,709 Noem de plaats. 1190 00:52:43,792 --> 00:52:47,750 ♪♪♪ 1191 00:52:47,834 --> 00:52:51,834 ♪♪♪ 1192 00:52:51,917 --> 00:52:55,875 ♪♪♪ 1193 00:52:55,959 --> 00:52:59,917 ♪♪♪ 1194 00:53:00,000 --> 00:53:01,500 Sacker. 1195 00:53:01,583 --> 00:53:02,834 Laat Allerd een rechter halen erbij staan 1196 00:53:02,917 --> 00:53:06,917 een huiszoekingsbevel uit te voeren Morgenochtend om 07.00 uur, ten laatste. 1197 00:53:07,000 --> 00:53:08,917 Moet Allerd zijn, kan jij niet zijn. 1198 00:53:09,000 --> 00:53:11,417 Meer details volgen. 1199 00:53:11,500 --> 00:53:15,750 ♪♪♪ 1200 00:53:15,834 --> 00:53:20,333 ♪♪♪ 1201 00:53:20,417 --> 00:53:24,792 ♪♪♪ 1202 00:53:24,875 --> 00:53:26,250 Je weet waar dat zijn wij, toch? 1203 00:53:26,333 --> 00:53:30,250 ♪♪♪ 1204 00:53:30,333 --> 00:53:31,750 En weet je dit is de enige manier. 1205 00:53:31,834 --> 00:53:33,375 Weet hij het? 1206 00:53:34,792 --> 00:53:36,959 Nog niet. 1207 00:53:37,041 --> 00:53:40,959 ♪♪♪ 1208 00:53:41,041 --> 00:53:43,458 [liftbel rinkelt] 1209 00:53:43,542 --> 00:53:46,625 ♪♪♪ 1210 00:53:46,709 --> 00:53:50,125 [grinnikt] Oh, ik had het kunnen weten zoiets zat er aan te komen. 1211 00:53:51,917 --> 00:53:53,959 Ballerig. 1212 00:53:54,041 --> 00:53:56,291 Kunnen we binnenkomen? 1213 00:54:08,500 --> 00:54:09,792 [spott] 1214 00:54:09,875 --> 00:54:11,250 Hé. 1215 00:54:11,333 --> 00:54:13,291 Weet je, de laatste keer dat ik je zag, jij zat achter de tralies. 1216 00:54:13,375 --> 00:54:17,667 Vertel me, leeft in een ruimte die zo paleisachtig is 1217 00:54:17,750 --> 00:54:18,500 daadwerkelijk het geheugen wissen 1218 00:54:18,583 --> 00:54:22,709 van die slecht verlichte cel in Brooklyn? 1219 00:54:22,792 --> 00:54:25,750 Of misschien voelde je gewoon de behoefte om nog een laatste keer met je lul te zwaaien 1220 00:54:25,834 --> 00:54:27,333 in afwachting van een plek die veel erger is. 1221 00:54:27,417 --> 00:54:29,166 Het is je gelukt om je voet te pakken te krijgen gevangen in het touw 1222 00:54:29,250 --> 00:54:31,458 mij overboord gooien, daar, Chuck. 1223 00:54:31,542 --> 00:54:35,000 Nu kom ik misschien naar de oppervlakte, maar je gaat ten onder. 1224 00:54:35,083 --> 00:54:35,834 Gefeliciteerd. [Wendy] Genoeg. 1225 00:54:35,917 --> 00:54:37,458 Ik heb ons niet meegenomen allemaal samen 1226 00:54:37,542 --> 00:54:40,458 zodat ik kon bemiddelen jouw kinderachtige onzin. 1227 00:54:40,542 --> 00:54:41,625 Zo zijn we hier terechtgekomen in de eerste plaats. 1228 00:54:41,709 --> 00:54:45,333 Omdat jullie twee, op je allerverdomd slechtst, 1229 00:54:45,417 --> 00:54:48,208 gingen achter elkaar aan zoals een paar pitbulls. 1230 00:54:48,291 --> 00:54:50,375 En nu zijn we alle drie koninklijk geneukt, 1231 00:54:50,458 --> 00:54:53,583 op een bepaalde manier dat is zo incestueus 1232 00:54:53,667 --> 00:54:56,375 dat als een van ons gaat naar de gevangenis, dat doen we allemaal. 1233 00:54:56,458 --> 00:54:58,625 Omgekeerd, als we dat willen onszelf te krijgen 1234 00:54:58,709 --> 00:54:59,375 uit deze clusterfuck-- 1235 00:54:59,458 --> 00:55:01,709 Het is één voor allen en allemaal voor één? 1236 00:55:01,792 --> 00:55:04,000 Zitten. 1237 00:55:06,625 --> 00:55:08,417 O, dat heeft ze gedaan je bent goed opgeleid. 1238 00:55:08,500 --> 00:55:09,500 [moppert] 1239 00:55:09,583 --> 00:55:11,458 Chuck, kalmeer. 1240 00:55:14,625 --> 00:55:17,959 En ik weet het niet meer waardoor u toestemming krijgt om te spreken. 1241 00:55:18,041 --> 00:55:19,667 Ga zitten. 1242 00:55:24,917 --> 00:55:27,625 Ze is effectief. 1243 00:55:29,625 --> 00:55:31,000 Nu zijn we dat allemaal ga hier zitten 1244 00:55:31,083 --> 00:55:33,166 en rustig bespreken hoe je dit ongedaan kunt maken. 1245 00:55:33,250 --> 00:55:35,667 En we gaan niet weg totdat we het oplossen. Ja? 1246 00:55:37,291 --> 00:55:42,000 ♪ spannende muziek ♪ 1247 00:55:42,083 --> 00:55:43,917 Ik zal het bespreken. 1248 00:55:44,000 --> 00:55:46,250 Waarom ik hier ben. 1249 00:55:46,333 --> 00:55:46,542 [Wendy] Goed. 1250 00:55:48,959 --> 00:55:50,500 Net zoveel als jullie twee haten elkaar verdomd, 1251 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 je enige doel op dit moment is overleven. 1252 00:55:51,583 --> 00:55:54,750 En als je gaat red jezelf-- 1253 00:55:54,834 --> 00:55:57,583 en ik-- 1254 00:55:57,667 --> 00:56:00,834 [Wendy] Jullie moeten dat allebei doen geef je wapens in. 1255 00:56:00,917 --> 00:56:02,250 ♪♪♪ 1256 00:56:02,333 --> 00:56:04,959 Maak de caches leeg, allemaal. 1257 00:56:05,041 --> 00:56:06,750 Het komt allemaal op tafel. 1258 00:56:06,834 --> 00:56:07,875 [tikt tafel] 1259 00:56:07,959 --> 00:56:09,000 Begrepen? 1260 00:56:09,083 --> 00:56:10,166 ♪♪♪ 1261 00:56:10,250 --> 00:56:12,333 Hoe weet ik dat Kan ik hem vertrouwen? 1262 00:56:12,417 --> 00:56:14,834 Hoe weet ik dat Kan ik hem vertrouwen? 1263 00:56:14,917 --> 00:56:17,250 Vertrouw me. 1264 00:56:17,333 --> 00:56:20,291 ♪♪♪ 1265 00:56:20,375 --> 00:56:22,834 ♪♪♪ 1266 00:56:22,917 --> 00:56:24,500 [zucht] 1267 00:56:31,041 --> 00:56:33,875 Eh, is alles goed? als ik naar het toilet ga? 1268 00:56:33,959 --> 00:56:36,709 Ja, zeker. 1269 00:56:36,792 --> 00:56:39,417 Het is... daar beneden. Ga linksaf. 1270 00:56:40,792 --> 00:56:41,583 [stoel schaaft] 1271 00:56:44,291 --> 00:56:45,917 ♪ spannende muziek ♪ 1272 00:56:46,000 --> 00:56:51,417 ♪♪♪ 1273 00:56:51,500 --> 00:56:55,875 ♪♪♪ 1274 00:56:55,959 --> 00:57:00,625 ♪♪♪ 1275 00:57:00,709 --> 00:57:05,166 ♪♪♪ 1276 00:57:05,250 --> 00:57:08,917 ♪♪♪ 1277 00:57:09,000 --> 00:57:14,333 ♪♪♪ 1278 00:57:14,417 --> 00:57:18,834 ♪♪♪ 1279 00:57:18,917 --> 00:57:21,917 ♪♪♪ 1280 00:57:22,000 --> 00:57:25,959 ♪♪♪ 1281 00:57:26,041 --> 00:57:31,750 ♪♪♪ 1282 00:57:31,834 --> 00:57:36,500 ♪♪♪ 1283 00:57:36,583 --> 00:57:41,333 ♪♪♪ 1284 00:57:41,417 --> 00:57:46,166 ♪♪♪ 1285 00:57:46,250 --> 00:57:50,959 ♪♪♪ 1286 00:57:51,041 --> 00:57:55,000 ♪♪♪ 1287 00:57:55,083 --> 00:58:00,792 ♪♪♪ 1288 00:58:00,875 --> 00:58:05,542 ♪♪♪ 1289 00:58:05,625 --> 00:58:10,375 ♪♪♪ 1290 00:58:10,458 --> 00:58:15,166 ♪♪♪ 1291 00:58:15,250 --> 00:58:20,125 ♪♪♪ 1292 00:58:20,208 --> 00:58:22,000 [Sinking Down van Son Volt] 1293 00:58:22,083 --> 00:58:27,417 ♪♪♪ 1294 00:58:27,500 --> 00:58:31,125 ♪♪♪ 1295 00:58:31,208 --> 00:58:35,375 ♪ Houd mij ♪ 1296 00:58:35,458 --> 00:58:38,208 ♪ Van zinken ♪ 1297 00:58:38,291 --> 00:58:41,834 ♪ Houd mij... ♪ 1298 00:58:41,917 --> 00:58:42,709 Volledige transparantie. 1299 00:58:45,250 --> 00:58:47,208 Ik geef je mijn woord. 1300 00:58:48,166 --> 00:58:50,083 U wilt transparantie? 1301 00:58:53,500 --> 00:58:57,125 Wat verdomd duidelijk is dit? 1302 00:58:57,208 --> 00:59:01,875 ♪♪♪ 1303 00:59:01,959 --> 00:59:06,417 ♪♪♪ 1304 00:59:06,500 --> 00:59:10,959 ♪♪♪ 1305 00:59:11,041 --> 00:59:15,375 ♪♪♪ 1306 00:59:15,458 --> 00:59:19,333 ♪ Geef mij brood ♪ 1307 00:59:19,417 --> 00:59:22,208 ♪ Als ik honger heb ♪ 1308 00:59:22,291 --> 00:59:26,000 ♪ Geef me bourbon ♪ 1309 00:59:26,083 --> 00:59:29,083 ♪ Als ik droog ben ♪ 1310 00:59:29,166 --> 00:59:35,000 ♪ Brood ♪